Traducción de la letra de la canción Тишина внутри - Lumen

Тишина внутри (original)

Обрывки фраз и потоки чужого сознания,
Слова и мысли, искры непонимания
Заколдовали меня, достали, достали.
Мои нервы сделаны совсем не из стали.
Припев:
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Иногда по ночам за окном я вижу,
Как ветер рвёт с голов жестяные крыши.
И грохот стоит, все срываются на крик —
Я слышу это в сотый раз, но до сих пор не привык.
Припев:
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Гори всё синим пламенем!
Гори!
На каждый звук вокруг есть тишина внутри!
Она придёт и залечит старые раны.
Я ничего не хочу, я достигаю нирваны…

Тишина внутри (traducción)

Fragmentos de frases y corrientes de la conciencia de otra persona,
Palabras y pensamientos, chispas de malentendidos
Me hechizaron, me atraparon, me atraparon.
Mis nervios no son de acero en absoluto.
Coro:
¡Quema todo con una llama azul!
¡Quemadura!
¡Por cada sonido alrededor hay silencio adentro!
¡Quema todo con una llama azul!
¡Quemadura!
¡Por cada sonido alrededor hay silencio adentro!
A veces en la noche fuera de la ventana veo
Cómo les arranca el viento los techos de hojalata de sus cabezas.
Y el rugido se mantiene, todos rompen en llanto:
Estoy escuchando esto por centésima vez, pero todavía no estoy acostumbrado.
Coro:
¡Quema todo con una llama azul!
¡Quemadura!
¡Por cada sonido alrededor hay silencio adentro!
¡Quema todo con una llama azul!
¡Quemadura!
¡Por cada sonido alrededor hay silencio adentro!
Ella vendrá y sanará viejas heridas.
No quiero nada, alcanzo el nirvana...