Traducción de la letra de la canción TV No More - Lumen

TV No More (original)

В моём углу DVD и книги.
Смотреть телеканалы смешно и странно
В моей квартире обрублена антенна
И значит я главнее своего экрана
Смотри и слушай только то, что хочешь
Смотри и слушай только то, что надо
Хватай компьютер, тяни сети:
Давно пора валить из стада!!!
Пиши на стенах:"TV NO MORE!!!"
Телепродюсер сам посмотрит своё дерьмо.(x2)
Хороших передач почти что не осталось.
Я не знаю что, но что-то поломалось.
Нормальных людей показывают ночью.
Прайм-тайм хочется порвать в клочья!
Программы новостей – отдельный разговор,
Программы новостей враньё и вздор.
Подставьте свои уши для лапши.
Хорошо играет дудка – хоть пляши.
У редактора со вкусом неплохо,
Но вот беда:считает меня лохом.
Реклама крутится, бизнес прёт,
Не парься про стадо – стадо сожрёт…
Телезомби, рабы лампы.
Давно привычные, избитые штампы,
Отключаешь мозг, кликаешь каналы
Каналов много, хороших мало!
Пиши на стенах:"TV NO MORE!!!"
Телепродюсер сам посмотрит своё дерьмо.

(traducción)

Hay DVD y libros en mi rincón.
Ver canales de televisión divertidos y extraños.
Antena cortada en mi apartamento
Y eso significa que soy más importante que mi pantalla
Mira y escucha lo que quieras
Mira y escucha solo lo que necesitas
Toma una computadora, tira de la red:
Es hora de salir de la manada!!!
Escriba en las paredes: "¡¡¡NO MÁS TV!!!"
El productor de TV verá su propia mierda (x2)
Ya casi no quedan buenos.
No sé qué, pero algo se rompió.
Las personas normales se muestran en la noche.
¡El horario de máxima audiencia quiere ser hecho pedazos!
Programas de noticias: una conversación separada,
Los programas de noticias son mentiras y tonterías.
Envíe sus oídos para los fideos.
La gaita toca bien, al menos baila.
El editor tiene buen gusto,
Pero aquí está el problema: él piensa que soy un tonto.
La publicidad da vueltas, el negocio se apresura,
No te preocupes por el rebaño, el rebaño te devorará...
Telezombies, esclavos de la lámpara.
Sellos trillados y familiares desde hace mucho tiempo,
Apaga tu cerebro, haz clic en los canales
¡Muchos canales, pocos buenos!
Escriba en las paredes: "¡¡¡NO MÁS TV!!!"
El productor de televisión verá su propia mierda.