Traducción de la letra de la canción Твой путь - Lumen

Твой путь (original)

Переговори с друганами, что гремять стаканами,
Они с четырнадцати лет всё умеют сами —
Кто за кем, что почём, морда кирпичом,
Я уже родился тёртым калачом.
Но все ответы и приметы не обещают лета,
Несут пивные реки, ты рядом был, но где ты?
Несут пивные реки, но ты уже на дне,
Не «булькаешь"про то, что истина в вине.
Подарит ли он счастье — твой путь —
Узнаешь только ты.
А мне нет, давно нет, давно нет дела до твоих
Попыток, желаний не замечать вокруг других,
И если так хочешь — иди по жизни не любя.
Нет дела до тебя.
Честь и гордость своих предков —
Ты их задовал не редко,
Ты читал так много, отвечаешь метко.
В золочоной рамке над папиным столом
Цвета ярких маков твой новенький диплом.
Но все ответы и приметы не обещают лета,
В погоне за карьерой
Забылось чувство меры,
Лузнул немного здесь, подставил завтра там,
Ты спешишь скорей наверх по чьим-то головам.
Подарит ли он счастье — твой путь —
Узнаешь только ты.
А мне нет, давно нет, давно нет дела до твоих
Попыток, желаний не замечать вокруг других,
И если так хочешь — иди по жизни не любя.
Нет дела до тебя.

Твой путь (traducción)

Habla con tus amigos sobre los vasos que traquetean
Desde los catorce años saben hacerlo todo ellos mismos.
Quién está detrás de quién, qué es cuánto, el hocico es un ladrillo,
Ya me nació un rollo rallado.
Pero todas las respuestas y signos no prometen verano,
Los ríos de cerveza llevan, estabas cerca, pero ¿dónde estás?
Los ríos de cerveza llevan, pero ya estás en el fondo,
No "gorjee" sobre el hecho de que la verdad está en el vino.
¿Dará felicidad - a tu manera -
Solo tú lo sabrás.
Y yo no, hace mucho tiempo, mucho tiempo no me importa el tuyo
Intentos, deseos de no notar a los demás a su alrededor,
Y si quieres, ve por la vida sin amar.
no me importas
Honor y orgullo de sus antepasados ​​-
No les preguntaste a menudo,
Lees tanto, respondes con precisión.
En un marco dorado sobre la mesa de papá
Los colores de las amapolas brillantes son tu nuevo diploma.
Pero todas las respuestas y signos no prometen verano,
En busca de una carrera
Olvidé el sentido de la proporción
Pelado un poco aquí, enmarcado mañana allá,
Te apresuras rápidamente sobre las cabezas de alguien.
¿Dará felicidad - a tu manera -
Solo tú lo sabrás.
Y yo no, hace mucho tiempo, mucho tiempo no me importa el tuyo
Intentos, deseos de no notar a los demás a su alrededor,
Y si quieres, ve por la vida sin amar.
no me importas