Traducción de la letra de la canción В поисках счастья - Lumen

В поисках счастья (original)

Радость, грусть, раздражение,
Спокойствие или злость.
У всех своё ощущение
От того, что вдруг началось.
Кружение белых маленьких частиц
На грязный город выпал новый снег.
И город ненадолго будет чист,
Мы не заметим и продолжим бег.
Проходят дни, с ними тает суть,
Как чистый снег под каблуками,
Под сотнями колес.
Гони, спеши куда-нибудь.
Мы ищем свое счастье всюду,
Не помня, что мы ищем.
Пропуская горы счастья,
Находим только реки слёз.
Будни и выходные,
Каникулы и аврал.
Сложные и простые
Задачи кто-то нам дал.
Невидимая глазу колея,
Которая живет не первый век.
И каждый верит: "все в ней, но не я",
По ней же продолжая этот бег.
Проходят дни, с ними тает суть,
Как чистый снег под каблуками,
Под сотнями колес.
Гони, спеши куда-нибудь.
Мы ищем свое счастье всюду,
Не помня, что мы ищем.
Пропуская горы счастья,
Находим только реки слёз.

(traducción)

Alegría, tristeza, irritación,
Tranquilo o enojado.
Todo el mundo tiene su propio sentimiento.
De lo que de repente comenzó.
Circundando pequeñas partículas blancas
Nueva nieve cayó sobre la sucia ciudad.
Y la ciudad estará limpia por un tiempo,
No nos daremos cuenta y seguiremos corriendo.
Pasan los días, la esencia se funde con ellos,
Como nieve pura bajo los talones,
Bajo cientos de ruedas.
Ve, date prisa en alguna parte.
Estamos buscando nuestra felicidad en todas partes
No recuerdo lo que estamos buscando.
Saltando montañas de felicidad
Sólo encontramos ríos de lágrimas.
entre semana y fines de semana,
Vacaciones y emergencia.
Complejo y simple
Alguien nos dio tareas.
pista invisible a los ojos,
Que no vive el primer siglo.
Y todos creen: "todo está en ella, pero yo no",
En él, continuando esta carrera.
Pasan los días, la esencia se funde con ellos,
Como nieve pura bajo los talones,
Bajo cientos de ruedas.
Ve, date prisa en alguna parte.
Estamos buscando nuestra felicidad en todas partes
No recuerdo lo que estamos buscando.
Saltando montañas de felicidad
Sólo encontramos ríos de lágrimas.