Traducción de la letra de la canción Весна - Lumen

Весна (original)

Под громогласное молчание народных масс
Под тихий ропот из углов последних нас
Бьёт по вискам весёлый високосный год —
Мы ждали оттепель, нас ждал знакомый лёд
На политической арене спиральные фантазии:
Бегущие по кругу видят только новый круг
Хохочущие зрители, в ладоши громко хлопая
За смехом робко спрятали свой искренний испуг
Ведь нам уже объяснили конкретно:
Будет всё хорошо — хорошо беспросветно
Ведь нам уже объяснили конкретно:
Будет всё хорошо — хорошо беспросветно
Под тряпкой разговоров о благе нашей Родины
В ящике страна — давай, фокусник, пили
Сучки сопротивления ножовкой давно пройдены
А если не успеешь в срок, то сроки обнули
Сведи меня с ума!
Сведи, весна двадцатого
Квартальную отчетность по столбикам плюс/минус
Получим итого и раздадим в конвертиках:
Кому придёт корона, а кому — коронавирус
И дальше всё начнётся конкретно:
Будет всё хорошо — хорошо беспросветно
И дальше всё начнётся конкретно:
Будет всё хорошо — хорошо беспросветно

(traducción)

Bajo el estruendoso silencio de las masas
Bajo un murmullo silencioso de los rincones de nuestro último
Un feliz año bisiesto late en las sienes—
Estábamos esperando un deshielo, el hielo familiar nos estaba esperando
En la arena política, fantasías en espiral:
Los corredores en un círculo solo ven un nuevo círculo
Espectadores riendo, en manos fuerte aplaudiendo
Detrás de la risa escondieron tímidamente su miedo sincero
Después de todo, ya nos han explicado específicamente:
Todo estará bien - bueno sin remedio
Después de todo, ya nos han explicado específicamente:
Todo estará bien - bueno sin remedio
Bajo el trapo de hablar del bien de nuestra Patria
Hay un país en la caja - vamos, mago, bebe
Nudos de resistencia con una sierra para metales desaparecida hace mucho tiempo
Y si no llega a tiempo, entonces los plazos se han restablecido
¡Me vuelve loco!
Bájalo, primavera del siglo XX
Informes trimestrales por barras más/menos
Recibiremos el total y lo distribuiremos en sobres:
Quién obtendrá la corona y quién obtendrá el coronavirus
Y luego todo comienza concretamente:
Todo estará bien - bueno sin remedio
Y luego todo comienza concretamente:
Todo estará bien - bueno sin remedio