Traducción de la letra de la canción Звезда - Lumen

Звезда (original)

Моя звезда со мной, моя любовь, моя печаль
Моя звезда со мной, моя сверкающая даль
И наплевать, что не достать
Вся жизнь в погоне за тобой
Я всё ещё иду вперёд
И это значит я живой
И это значит я живой
Кто-то смотрит в телескоп
Кто-то смотрит на экран
Проживая день за днём
В поисках звезды,
А мне горит моя мечта
И это очень тёплый свет
Он согревает в холода
В нём меркнет тень беды
Моя звезда со мной, моя любовь, моя печаль
Моя звезда со мной, моя сверкающая даль
И наплевать, что не достать
Вся жизнь в погоне за тобой
Я всё ещё иду вперёд
И это значит я живой
И это значит я живой
Да я забывал её
Даже предавал её
Отвернувшись, уходил
Она светила вслед
И я наделал столько бед,
Но всё равно вернулся к ней
И принял раз и навсегда
Её прекрасный свет
Среди тысячи людей
Я совсем один
Стоя посреди дождя
Сохнуть без воды
Я подпрыгнул и упал
И стало так смешно
Я не хочу дотянуться до звезды
Моя звезда со мной, моя любовь, моя печаль
Моя звезда со мной, моя сверкающая даль
И наплевать, что не достать
Вся жизнь в погоне за тобой
Я всё ещё иду вперёд
И это значит я живой
И это значит я живой

(traducción)

Mi estrella está conmigo, mi amor, mi tristeza
Mi estrella está conmigo, mi distancia chispeante
Y no importa lo que no puedas conseguir
Toda la vida persiguiéndote
sigo avanzando
Y eso significa que estoy vivo
Y eso significa que estoy vivo
Alguien está mirando a través de un telescopio.
Alguien está mirando la pantalla.
Vivir día a día
En busca de una estrella
Y mi sueño se está quemando
Y es una luz muy cálida
Se calienta en el frio
La sombra de los problemas se desvanece en ella.
Mi estrella está conmigo, mi amor, mi tristeza
Mi estrella está conmigo, mi distancia chispeante
Y no importa lo que no puedas conseguir
Toda la vida persiguiéndote
sigo avanzando
Y eso significa que estoy vivo
Y eso significa que estoy vivo
si, la olvidé
Incluso la traicionó
Apartado, a la izquierda
ella brilló después
Y yo hice tantos problemas
Pero aún así volvió a ella.
Y aceptado de una vez por todas
su hermosa luz
Entre mil personas
estoy completamente solo
De pie en medio de la lluvia
Secar sin agua
salté y caí
Y se volvió tan divertido
No quiero alcanzar la estrella
Mi estrella está conmigo, mi amor, mi tristeza
Mi estrella está conmigo, mi distancia chispeante
Y no importa lo que no puedas conseguir
Toda la vida persiguiéndote
sigo avanzando
Y eso significa que estoy vivo
Y eso significa que estoy vivo