Traducción de la letra de la canción I'd Rather - Luther Vandross

I'd Rather (original)

I thought that some time alone, was what we really needed.
You siad this time would hurt more than it helps, but I couldnt see it.
I thought it was the end of a beautiful story.
And so I left the one I love, at home to be alone, Ooo Ohh
And I Tried and find out this one thing is true that im nothing without you,
I know better now and I’ve had a change of heart.
Chorus:
I’d Rather have bad times with you, then good times with someone else.
I’d rather be beside you in a storm, then be safe and warm alone.
I’d rather have hard times together, than to have it easy apart.
I’d rather have the one who holds my heart, oOooO yeh.
And then I met someone and thought that she could replace you.
We got along just fine, but wasted time because she was not you.
We had alot of fun, though we knew we were faking
love was not impressed with our connection built on lies, on lies.
So Im here cause i found this one thing is true, that im nothing without you,
I know better now and I’ve had a change of heart.
Chorus:
I’d Rather had bad times with you, then goodtimes with someone else.
I’d rather beside you in a storm, then safe and warm by myself,
I’d rather have hard times together, than to have it easy apart.
I’d rather have the one who holds my heart, who holds my heart.
I cant blame you if you turn away from me, Like I’ve done you
I can only prove the things I’ve say with time, please be mine!
Chorus 2x
I’d Rather have bad times with you, then good times with someone else.
I’d rather be beside you in a storm, then be safe and warm alone.
I’d rather have hard times together, than to have it easy apart.
I’d rather have the one who holds my heart.
Id Rather have the one who holds my heart.
Id Rather have the one who holds my heart…
WhoOo holds My HEART.

(traducción)

Pensé que algo de tiempo a solas era lo que realmente necesitábamos.
Dijiste que esta vez dolería más de lo que ayudaría, pero no pude verlo.
Pensé que era el final de una hermosa historia.
Y así dejé al que amo, en casa para estar solo, Ooo Ohh
Y lo intenté y descubrí que esto es cierto, que no soy nada sin ti,
Lo sé mejor ahora y he tenido un cambio de corazón.
Coro:
Preferiría tener malos momentos contigo, luego buenos momentos con otra persona.
Prefiero estar a tu lado en una tormenta, luego estar seguro y cálido solo.
Prefiero pasar momentos difíciles juntos, que tenerlo fácil separados.
Prefiero tener al que sostiene mi corazón, oOooO yeh.
Y luego conocí a alguien y pensé que ella podría reemplazarte.
Nos llevamos bien, pero perdimos el tiempo porque ella no eras tú.
Nos divertimos mucho, aunque sabíamos que estábamos fingiendo
al amor no le impresionó nuestra conexión basada en mentiras, en mentiras.
Así que estoy aquí porque descubrí que esto es cierto, que no soy nada sin ti,
Lo sé mejor ahora y he tenido un cambio de corazón.
Coro:
Preferiría tener malos momentos contigo, luego buenos momentos con otra persona.
Prefiero estar a tu lado en una tormenta, que estar a salvo y abrigado solo,
Prefiero pasar momentos difíciles juntos, que tenerlo fácil separados.
Prefiero tener a quien sostenga mi corazón, quien sostenga mi corazón.
No puedo culparte si te alejas de mí, como lo he hecho contigo
Solo puedo probar las cosas que he dicho con el tiempo, ¡por favor sé mío!
coro 2x
Preferiría tener malos momentos contigo, luego buenos momentos con otra persona.
Prefiero estar a tu lado en una tormenta, luego estar seguro y cálido solo.
Prefiero pasar momentos difíciles juntos, que tenerlo fácil separados.
Prefiero tener al que sostiene mi corazón.
Preferiría tener al que sostiene mi corazón.
Preferiría tener al que sostiene mi corazón...
WhoOo sostiene MI CORAZÓN.