Traducción de la letra de la canción W'ani Aba - M.anifest, Bisa Kdei

W'ani Aba (original)

Si3 me din fa nya woho na 3y3 wasem
Obra meb) yi y3s3 Guitar ahoma
3y3 wos3 wo anya biibi s33 noa
Mahoma nsia no aka enum
Wo nya nyame, wo nya nyame
Kai s3 wode me tof) m aa m3san ayane
Wo mer3 b3ba nti p3 biibi y3 ooooo
Nadi3 wo abr3 anya na 3y3 wo di3 oo
Bisa K’dei (Chorus)
If you see me smiling, w’ani aba
Wohu me aa na w’ani aba
Somebody dey see me flying
W’ani aba wohu me aa na w’ani aba
I no bi God look for your own
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 leave me alone ooo
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
Aaa
M.anifest (Verse 1)
Obia ne nedi3
Some write to their left
Ebi left to us to do what is right
Yes!
I dey walk through the valley of the
Shadow of death
I no dey fear who still got to peper my
Step
Ano even build a house but i built a
Reap
Dangotey’s cement lets get concrate
Walk on the street stand on your own
Two feet
More cutcious than anxious
Okonfo Anokye i concious the stool
For y’all
So you can stand on a pedestal
3motia will be ten feet tall
I don’t need to rob Peter for me to pay
Paul
I don’t snooze or snoor or booze and
Borrow
I dey kai when i go spoil there for a
Bore
You might see me smiling when the day
Is not good
For me this is pure joy for some is a
Choice
If you see me smiling, w’ani aba
Wohu me aa na w’ani aba
Somebody dey see me flying
W’ani aba wohu me aa na w’ani aba
I no bi God look for your own
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 leave me alone ooo
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
(M.anifest)
Life is a game for a fool
A dream for the wise
Comedy for the rich
Tragedy for the poor
This one bi roll call
One thing for sure
Two things for certain before the certain
Call
I dey kai all you could hear bi the
Talkerthieves
Is a new year, i no dey hear
My prioragative
All white everthing
Celebrate with handkerchieves
Bisa Bisa Kdei am runing out of
Adjatives
Now i got a part to piercing
Vim yazo
Chale am stright
No need to scrap for the kanzo
Laughing to the bank waterproof Bob
Santo
He gets Messi
That means Barca we go advance ooo
Me paib) nes3 wonso wob3 duru h)
Dwene meho s3ni3 me dwene woho no
Kyer3 me na 3ny3 s3 wo b3 wia bi edi
3ny3 gidigidi ewiase enk) baabia ee
Aho) yaa kakraka ee
Nsem keka no ad))so obi ma womo, yebi na obi ma womo
Na bomofo) b3yi nam aa efiri fidie aa
Wasum
K) sum yiwo nam na woaa we333
If you see me smiling, w’ani aba
Wohu me aa na w’ani aba
Somebody dey see me flying
W’ani aba wohu me aa na w’ani aba
I no bi God look for your own
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 leave me alone ooo
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba

(traducción)

Si3 me din fa nya woho na 3y3 wasem
Obra meb) yi y3s3 Guitarra ahoma
3y3 wos3 wo anya biibi s33 noa
Mahoma nsia no aka enum
Wo nya nyame, wo nya nyame
Kai s3 wode me tof) m aa m3san ayane
Wo mer3 b3ba nti p3 biibi y3 ooooo
nadi3 wo abr3 anya na 3y3 wo di3 oo
Bisa K'dei (Coro)
Si me ves sonriendo, w'ani aba
Wohu me aa na w'ani aba
Alguien me ve volando
W'ani aba wohu me aa na w'ani aba
yo no bi dios busca lo tuyo
W'ani aba wo ho mi aa na w'ani aba
K) k) k) wo di3 déjame en paz ooo
W'ani aba wo ho mi aa na w'ani aba
aaa
Manifiesto (Verso 1)
Obia ne nedi3
Algunos escriben a su izquierda
Ebi nos dejó hacer lo correcto
¡Sí!
Yo camino por el valle de los
Sombra de muerte
No tengo miedo de quién todavía tiene que peper mi
Paso
Incluso construí una casa, pero yo construí una
Recoger
El cemento de Dangotey vamos a conseguir concrate
Camina por la calle parate por tu cuenta
Dos pies
Más cutcious que ansioso
Okonfo Anokye estoy consciente del taburete
para todos ustedes
Para que puedas pararte en un pedestal
3motia tendrá diez pies de altura
No necesito robarle a Peter para que yo pague
Pablo
No duermo ni ronco ni bebo y
Tomar prestado
Yo dey kai cuando voy allí por un rato
Aburrir
Es posible que me veas sonriendo cuando el día
No es bueno
Para mí esto es pura alegría para algunos es un
Elección
Si me ves sonriendo, w'ani aba
Wohu me aa na w'ani aba
Alguien me ve volando
W'ani aba wohu me aa na w'ani aba
yo no bi dios busca lo tuyo
W'ani aba wo ho mi aa na w'ani aba
K) k) k) wo di3 déjame en paz ooo
W'ani aba wo ho mi aa na w'ani aba
(Manifiesto)
La vida es un juego para un tonto
Un sueño para los sabios
comedia para ricos
Tragedia para los pobres
Esta llamada biroll
Una cosa segura
Dos cosas seguras antes de lo cierto
Llamar
I dey kai todo lo que podías escuchar bi the
ladroneshabladores
es un año nuevo, no escucho
mi prioridad
todo blanco todo
Festejar con pañuelos
Bisa Bisa Kdei me estoy quedando sin
adjetivos
Ahora tengo una parte para perforar
vim yazo
Chale estoy bien
No hay necesidad de desechar el kanzo
Laughing to the bank impermeable Bob
Santo
el consigue a messi
Eso significa que el Barça avanza ooo
Yo paib) nes3 wonso wob3 duru h)
Dwene meho s3ni3 me dwene woho no
Kyer3 me na 3ny3 s3 wo b3 wia bi edi
3ny3 gidigidi ewiase enk) baabia ee
Aho) yaa kakraka ee
Nsem keka no ad))so obi ma womo, yebi na obi ma womo
Na bomofo) b3yi nam aa efiri fidie aa
Wasum
K) sum yiwo nam na woaa we333
Si me ves sonriendo, w'ani aba
Wohu me aa na w'ani aba
Alguien me ve volando
W'ani aba wohu me aa na w'ani aba
yo no bi dios busca lo tuyo
W'ani aba wo ho mi aa na w'ani aba
K) k) k) wo di3 déjame en paz ooo
W'ani aba wo ho mi aa na w'ani aba