Traducción de la letra de la canción We No Dey Hear - M.anifest, kelvynboy, Kel P

We No Dey Hear (original)

Pre-Chorus
If I say I no dey hear
All my guys no dey hear
M.anifesto no dey hear oh
All my people no dey hear
Put the song pon repeat mek the people dem feel oh
Me I mek the girl go low low low
My ting e no be pilolo
Eye redder than a sobolo
See the beati mek i kololo
Chorus
We geti vibe oh (yoyoyo)
How the ting go (yoyoyo)
See we no dey hear (yoyoyo)
Boys no dey hear (yoyoyo)
Geti vibe oh (yoyoyo)
How the ting go (yoyoyo)
See we no dey hear (yoyoyo)
Boys no dey hear (yoyoyo)
Wo oh
Verse 1
New tings on the horizon
When the cock dey crow then we rising
They say that M. anifest is polarizing
Boys no dey hear, who are you advising?
Me ntie mɛntie that’s a true feeling
Tell these old dogs I’m a new villain
Your two cents a nuisance I know shillings
I dey go from underdog to top billing
Fuck the world with a Trojan too
Boys no dey hear chale that’s the slogan too
On my p’s and q’s and my 1's and 2's
Keep the same energy when I run into… you
Ma ma agoro n’aso
Akɔlaa ho ɛbaa ɔsi mɛ dwonsɔ hmm
Na ɛɛbaa na ɛɛkɔ
Boys no dey hear, aden w’ani nsɔ?
Chorus
We geti vibe oh (yoyoyo)
How the ting go (yoyoyo)
See we no dey hear (yoyoyo)
Boys no dey hear (yoyoyo)
Geti vibe oh (yoyoyo)
How the ting go (yoyoyo)
See we no dey hear (yoyoyo)
Boys no dey hear (yoyoyo)
Wo wo
Verse 2
No be sey we no dey respect, we no dey hear
Can’t share our smiles if you no dey share our tears
Tell a low-life that we on the upper tiers
You no be my mate still…
Dey dey talk chaw
But we no dey listen we just stockpile
New ammunition we not hostile
Cause we get the vision
Pop styles everyday we’re transmitting
Young Cassius Clay is who i channel here
On stage dolo i don’t need a panel here
It appears even puppeteers not my peer
All my peers on chairs whiles the crowd cheers
Ma ma agoro n’aso
Akɔlaa ho ɛbaa ɔsi mɛ dwonsɔ hmm
Na ɛɛbaa na ɛɛkɔ
Boys no dey hear but we here we no go stop… yeah
Pre-Chorus
If I say I no dey hear
All my guys no dey hear
M.anifesto no dey hear oh
All my people no dey hear
Put the song pon repeat mek the people dem feel oh
Me I mek the girl go low low low
My ting e no be pilolo
Eye redder than a sobolo
See the beati mek i kololo
Chorus
We geti vibe oh (yoyoyo)
How the ting go (yoyoyo)
See we no dey hear (yoyoyo)
Boys no dey hear (yoyoyo)
Geti vibe oh (yoyoyo)
How the ting go (yoyoyo)
See we no dey hear (yoyoyo)
Boys no dey hear (yoyoyo)
Wo oh
Bridge
Yɛ si asɛm aba
Obiara nbe tie asɛm aba
Everybody come around
Obiara nbe tie, asɛm aba ah
Yɛ di asɛm aba
Obiara nbe tie asɛm aba
Everybody come around
Obiara nbe tie asɛm aba ah

(traducción)

Pre coro
Si digo que no escucho
Todos mis chicos no oyen
Manifiesto no dey oye oh
Toda mi gente no oye
Pon la canción pon repita mek la gente dem siente oh
Yo, yo creo que la chica va baja, baja, baja
Mi ting e no ser pilolo
Ojo más rojo que un sobolo
Ver la beati mek i kololo
Coro
Recibimos vibraciones oh (yoyoyo)
Cómo van las cosas (yoyoyo)
Mira, no escuchamos (yoyoyo)
Chicos no oyen (yoyoyo)
Geti vibra oh (yoyoyo)
Cómo van las cosas (yoyoyo)
Mira, no escuchamos (yoyoyo)
Chicos no oyen (yoyoyo)
Wooh
Verso 1
Nuevas cosas en el horizonte
Cuando el gallo canta, nos levantamos
Dicen que M. anifest es polarizante
Chicos, no oigan, ¿a quién están aconsejando?
Mentie mɛntie eso es un sentimiento verdadero
Dile a estos viejos perros que soy un nuevo villano
Tus dos centavos son una molestia, sé chelines
Dey voy de desvalido a facturación superior
A la mierda el mundo con un troyano también
Chicos, no escuchen chale, ese es el eslogan también
En mis p y q y mis 1 y 2
Mantén la misma energía cuando me encuentre... contigo
Ma ma agoro n’aso
Akɔlaa ho ɛbaa ɔsi mɛ dwonsɔ hmm
Na ɛɛbaa na ɛɛkɔ
Chicos, no oyen, ¿aden w'ani nsɔ?
Coro
Recibimos vibraciones oh (yoyoyo)
Cómo van las cosas (yoyoyo)
Mira, no escuchamos (yoyoyo)
Chicos no oyen (yoyoyo)
Geti vibra oh (yoyoyo)
Cómo van las cosas (yoyoyo)
Mira, no escuchamos (yoyoyo)
Chicos no oyen (yoyoyo)
Wo Wo
Verso 2
No sey, no dey respetamos, no dey escuchamos
No puedo compartir nuestras sonrisas si no compartes nuestras lágrimas
Dile a una mala vida que estamos en los niveles superiores
No serás mi compañero todavía...
Dey dey habla chaw
Pero no escuchamos, solo almacenamos
Nueva munición no hostil
Porque tenemos la visión
Estilos pop todos los días estamos transmitiendo
El joven Cassius Clay es a quien canalizo aquí.
En el escenario dolo no necesito un panel aquí
Parece que incluso los titiriteros no son mis compañeros
Todos mis compañeros en sillas mientras la multitud aplaude
Ma ma agoro n’aso
Akɔlaa ho ɛbaa ɔsi mɛ dwonsɔ hmm
Na ɛɛbaa na ɛɛkɔ
Chicos, no oyen, pero aquí no vamos a parar... sí
Pre coro
Si digo que no escucho
Todos mis chicos no oyen
Manifiesto no dey oye oh
Toda mi gente no oye
Pon la canción pon repita mek la gente dem siente oh
Yo, yo creo que la chica va baja, baja, baja
Mi ting e no ser pilolo
Ojo más rojo que un sobolo
Ver la beati mek i kololo
Coro
Recibimos vibraciones oh (yoyoyo)
Cómo van las cosas (yoyoyo)
Mira, no escuchamos (yoyoyo)
Chicos no oyen (yoyoyo)
Geti vibra oh (yoyoyo)
Cómo van las cosas (yoyoyo)
Mira, no escuchamos (yoyoyo)
Chicos no oyen (yoyoyo)
Wooh
Puente
Yɛ si asɛm aba
Obiara nbe empate asɛm aba
todos vengan
Obiara nbe tie, asɛm aba ah
Yɛ di asɛm aba
Obiara nbe empate asɛm aba
todos vengan
Obiara nbe empate asɛm aba ah