Traducción de la letra de la canción Believe - M.anifest, Kwesta, Mugeez

Believe (original)

Uh, R2bees, Dɔdɔdɔtidɔ
Live your life mek i dey live my life
Today be your day wey tomorrow be my night
And even if you left everything go be right
I’m a bachelor for days wey the hustle a the wife
I claim the victory you dey bore that
But what’s a big tree to a small ax
Relax mek i pull my slacks up and bust one
Who Jah bless address as sir or boss man
Ei Judas, you dat?
Me kye wo kwakwa
I know my destiny certainly before the last supper
Forget dem boys they be ashaamia
Chickens in my coop, that’s Darko farms for ya
Them try bend me, I face my fate
If I be R2bees I refuse to break
Kaa wo ho, na san dan ho, ayɛ late
I’m not trying to be good I’m meant for great
E be some way when the house niggas have a field day
Yɛn pɛ kyem pɛ still we fit play
We dey pull crowds like JJ
This song go hit I won’t forget Mugeez when it’s pay day
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
Because dem go chop for your face dem go bite for your back
Chop for your case dem go mek you go lack
So many tings, so many tings
So many tings, we no dey talk many tings
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
Because dem go chop for your face dem go bite for your back
Chop for your case dem go mek you go lack
So many tings so many tings
Press and play we just dey watch many films
At some point this was hard to say
I’m the best in the game and but this ain’t time to play
I’m a god, okay?
Y’all my seeds, been waiting for you to grow since 2007 Arbor Days
Honestly, I ain’t worried bout where the game is
Just maybe where these lames is, with regards to this fame shit
And how it make your brain switch, 'til you forget which lane is
The right one and forget all it took to attain this
But then again you either down or you ain’t
Look at the feet of a man who claims to have traveled your lane
And if it got more sores than yours and more applauds than flaws
Then young boy you ain’t as wild as you say
Just make sure that you hold your own
Not gonna lie boy the road is long
I don’t suggest you should roll alone
Long as the convos move like a mobile phone, you gone
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
Because dem go chop for your face dem go bite for your back
Chop for your case dem go mek you go lack
So many tings, so many tings
So many tings, we no dey talk many tings
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
Because dem go chop for your face dem go bite for your back
Chop for your case dem go mek you go lack
So many tings, so many tings
Press and play we just dey watch many films
I no dey look wey ting another man dey do
Everything go follow, you for paddle your canoe
E no dey matter you no get chop, belly full
Nobody be nobody if dem say «who be you?»
I no dey look wey ting another man dey do
Everything go follow, you for paddle your canoe
E no dey matter you no get chop, belly full
Nobody be nobody if dem say «who be you?»
You for believe in yourself oh boy
Sometimes you for burn the mosquito coil
(Sometimes you for burn the mosquito coil)

(traducción)

Uh, R2bees, Dɔdɔdɔtidɔ
Vive tu vida mek yo dey vivir mi vida
hoy sera tu dia wey mañana sera mi noche
E incluso si dejaste todo ir bien
Soy soltero por días después del ajetreo de la esposa
Reclamo la victoria que dey soportó que
Pero, ¿qué es un árbol grande para un hacha pequeña?
Relájate, me levanto los pantalones y rompo uno
A quién Jah bendiga dirigirse como señor o jefe
Ei Judas, ¿verdad?
Me kye wo kwakwa
Conozco mi destino ciertamente antes de la última cena
Olvídense de los chicos, ellos son ashaamia
Pollos en mi gallinero, eso es Darko farms para ti
Intentan doblarme, me enfrento a mi destino
Si soy R2bees, me niego a romper
Kaa wo ho, na san dan ho, ayɛ tarde
No estoy tratando de ser bueno. Estoy destinado a ser genial.
E ser de alguna manera cuando los niggas de la casa tengan un día de campo
Yɛn pɛ kyem pɛ todavía encajamos jugar
Atraemos multitudes como JJ
Esta canción va a golpear No olvidaré a Mugeez cuando sea el día de pago
Tu por creer en ti mismo oh chico
A veces tú por quemar la bobina de mosquitos
Porque van a cortar por tu cara van a morder por tu espalda
Chop para tu caso dem go mek te falta
Tantas cosas, tantas cosas
Tantas cosas, no hablamos de muchas cosas
Tu por creer en ti mismo oh chico
A veces tú por quemar la bobina de mosquitos
Porque van a cortar por tu cara van a morder por tu espalda
Chop para tu caso dem go mek te falta
tantas cosas tantas cosas
Presiona y reproduce, solo vemos muchas películas.
En algún momento esto fue difícil de decir
Soy el mejor en el juego y este no es el momento para jugar
Soy un dios, ¿de acuerdo?
Todas mis semillas, he estado esperando que crezcan desde 2007 Arbor Days
Honestamente, no me preocupa dónde está el juego.
Tal vez donde están estos lames, con respecto a esta mierda de fama
Y cómo hace que tu cerebro cambie, hasta que olvides qué carril es
El correcto y olvidar todo lo que tomó para lograr esto
Pero, de nuevo, o estás abajo o no estás
Mira los pies de un hombre que dice haber viajado por tu carril
Y si tuviera más llagas que la tuya y más aplausos que defectos
Entonces, jovencito, no eres tan salvaje como dices
Solo asegúrate de mantenerte a ti mismo
No voy a mentir chico, el camino es largo
No sugiero que debas rodar solo
Mientras los convos se muevan como un teléfono móvil, te habrás ido
Tu por creer en ti mismo oh chico
A veces tú por quemar la bobina de mosquitos
Porque van a cortar por tu cara van a morder por tu espalda
Chop para tu caso dem go mek te falta
Tantas cosas, tantas cosas
Tantas cosas, no hablamos de muchas cosas
Tu por creer en ti mismo oh chico
A veces tú por quemar la bobina de mosquitos
Porque van a cortar por tu cara van a morder por tu espalda
Chop para tu caso dem go mek te falta
Tantas cosas, tantas cosas
Presiona y reproduce, solo vemos muchas películas.
No dey look wey ting otro hombre dey do
Todo sigue, tu por remar tu canoa
E no importa que no te corten, barriga llena
Nadie sea nadie si ellos dicen "¿quién eres tú?"
No dey look wey ting otro hombre dey do
Todo sigue, tu por remar tu canoa
E no importa que no te corten, barriga llena
Nadie sea nadie si ellos dicen "¿quién eres tú?"
Tu por creer en ti mismo oh chico
A veces tú por quemar la bobina de mosquitos
(A veces te quemas la bobina de mosquitos)