| Эй, пацаны, чё как дела? | ¿Hola chicos, que hay? |
| Замотался, пурга замела.
| Envuelto, la ventisca barrió.
|
| Кто пишет законы - ваще не понятно,
| Quien escribe las leyes - finalmente no puede entender
|
| Ну чё нам - в животик к маме обратно?
| Bueno, ¿por qué estamos - en la barriga de mamá?
|
| Мама, роди меня заново
| Mamá, dame a luz otra vez
|
| От Хазанова, а не от вора квартирного.
| De Khazanov, y no de un ladrón de apartamentos.
|
| Алё, да, я у спортивного. | Hola, si, estoy en los deportes. |
| Ну чё, ты подтянешься? | Bueno, ¿estás tirando hacia arriba? |
| Я тоже соскучился.
| Yo también me aburrí.
|
| Какие проблемы, кто замучился? | ¿Cuáles son los problemas, quién es torturado? |
| Ну чё ты на ровном месте, а?
| Bueno, estás de la nada, ¿eh?
|
| Стая летит перелетная, мысли мои не дают мне покоя: кто я?
| Un rebaño vuela migratorio, mis pensamientos me persiguen: ¿quién soy?
|
| Стая летит перелетная, мысли мои не дают мне покоя: кто я?
| Un rebaño vuela migratorio, mis pensamientos me persiguen: ¿quién soy?
|
| Ну все, я поехал. | Está bien, fui. |
| Куда - не понятно, к родителям. | Donde - no está claro, a los padres. |
| Точно! | ¡Exactamente! |
| Им будет приятно.
| Estarán complacidos.
|
| Батяня, здарово! | ¡Papá, genial! |
| Прикинь, чё творится: я еду в машине, а там говорится:
| Calcule lo que está pasando: estoy conduciendo en un automóvil y dice:
|
| "Бог есть!" | "¡Dios existe!" |
| Конечно есть, скорей всего что нас тут нету.
| Por supuesto que la hay, lo más probable es que no estemos aquí.
|
| Новое, я каждый день в ожидании нового.
| Nuevo, todos los días estoy esperando lo nuevo.
|
| Дорога. | La carretera. |
| Я чё-то задумался. | Pensé en algo. |
| Прикинь, а чё, если б так было?
| Piénsalo, ¿y si lo fuera?
|
| Слушай, imagine all love people!
| ¡Escucha, imagina a toda la gente del amor!
|
| Опа! | ¡Ups! |
| Какое прозрение! | ¡Qué perspicacia! |
| Сдвинулись сразу бы все точки зрения.
| Todos los puntos de vista cambiarían a la vez.
|
| Люди, как птицы, сестры и братья, с неба приходят другие понятия.
| Personas, como pájaros, hermanas y hermanos, otros conceptos vienen del cielo.
|
| И в результате я еду на красный [виу тыщь]! | ¡Y como resultado, me voy al rojo [viu mil]! |
| Прекрасно.
| Perfectamente.
|
| Стая летит перелетная, мысли мои не дают мне покоя: кто я?
| Un rebaño vuela migratorio, mis pensamientos me persiguen: ¿quién soy?
|
| Стая летит перелетная, мысли мои не дают мне покоя: кто я?
| Un rebaño vuela migratorio, mis pensamientos me persiguen: ¿quién soy?
|
| Стая летит перелетная, мысли мои не дают мне покоя: кто я?
| Un rebaño vuela migratorio, mis pensamientos me persiguen: ¿quién soy?
|
| Стая летит перелетная, мысли мои не дают мне покоя: кто я? | Un rebaño vuela migratorio, mis pensamientos me persiguen: ¿quién soy? |