Traducción de la letra de la canción All I Want for Christmas - Macy Gray

All I Want for Christmas (original)

All I want for Christmas is a whole bunch of stuff
But anything that you can buy me won’t be enough
Because everything I’m hoping for is intangible
Like free health care and gun control
If you wanna make the world a better place
Say alright (alright) alright (alright)
If you wanna peaceful world for Christmas day
Say alright (alright) alright (alright)
Christmas is here
I know what I want this year
Presents and toys are fine
But I got bigger things in mind
Santa can you swing more love?
More peace?
Because that’s what everybody needs
Come save the world with me
Santa Claus stop by the ghetto too
And bring lots of opportunity with you
Bring the day the government will realize
We’ll all be happier when it’s legalized
So immigrate, stop the hate, let’s educate
The more we do, the less we will incarcerate
7 billion people just below the moon
And if we come together, oh, the things that we could do
If you wanna make the world a better place
Say alright (alright) alright (alright)
If you wanna peaceful world for Christmas day
Say alright (alright) alright (alright)
Christmas is here
I know what I want this year
Presents and toys are fine
But I got bigger things in mind
Santa can you swing more love?
More peace?
Because that’s what everybody needs
Come save the world with me
What do you want for Christmas?
I just want peace for everybody on earth
What about you?
I want hope for everybody
Tayjon?
I think I want homes for the homeless
Alina?
I want water for everybody
Yaay
All I want for Christmas is to have a chance
So please take care of the environment
Take Mr. Gore seriously
And do what you can to stop global warming
No matter what they say, Barack you did real good
I hope that your successor
Does the things he or she should
That Mr. Trump, he’s an entertaining guy
But let’s face it, really is he qualified?
If you wanna make the world a better place
Say alright (alright) alright (alright)
If you wanna peaceful world for Christmas day
Say alright (alright) alright (alright)
Christmas is here
I know what I want this year
Presents and toys are fine
But I got bigger things in mind
Santa can you swing more love?
More peace?
Because that’s what everybody needs
Come save the world with me

All I Want for Christmas (traducción)

Todo lo que quiero para Navidad es un montón de cosas
Pero cualquier cosa que puedas comprarme no será suficiente
Porque todo lo que espero es intangible
Como atención médica gratuita y control de armas.
Si quieres hacer del mundo un lugar mejor
Di bien (bien) bien (bien)
Si quieres un mundo pacífico para el día de Navidad
Di bien (bien) bien (bien)
la navidad esta aqui
Sé lo que quiero este año
Los regalos y los juguetes están bien.
Pero tengo cosas más grandes en mente
Santa, ¿puedes balancear más amor?
¿Más paz?
Porque eso es lo que todo el mundo necesita.
Ven a salvar el mundo conmigo
Papá Noel también pasa por el gueto
Y trae muchas oportunidades contigo
Trae el día en que el gobierno se dará cuenta
Todos seremos más felices cuando se legalice
Así que inmigre, detenga el odio, eduquemos
Cuanto más hagamos, menos encarcelaremos
7 mil millones de personas justo debajo de la luna
Y si nos reunimos, oh, las cosas que podríamos hacer
Si quieres hacer del mundo un lugar mejor
Di bien (bien) bien (bien)
Si quieres un mundo pacífico para el día de Navidad
Di bien (bien) bien (bien)
la navidad esta aqui
Sé lo que quiero este año
Los regalos y los juguetes están bien.
Pero tengo cosas más grandes en mente
Santa, ¿puedes balancear más amor?
¿Más paz?
Porque eso es lo que todo el mundo necesita.
Ven a salvar el mundo conmigo
¿Qué quieres para Navidad?
Solo quiero paz para todos en la tierra
¿Y usted?
Quiero esperanza para todos
Tayjón?
Creo que quiero hogares para personas sin hogar.
¿alina?
Quiero agua para todos
Yaay
Todo lo que quiero para Navidad es tener una oportunidad
Así que por favor cuida el medio ambiente
Tómese al Sr. Gore en serio
Y haz lo que puedas para detener el calentamiento global
No importa lo que digan, Barack lo hiciste muy bien
Espero que tu sucesor
Hace las cosas que debe
Ese Sr. Trump, es un tipo entretenido
Pero seamos realistas, ¿realmente está calificado?
Si quieres hacer del mundo un lugar mejor
Di bien (bien) bien (bien)
Si quieres un mundo pacífico para el día de Navidad
Di bien (bien) bien (bien)
la navidad esta aqui
Sé lo que quiero este año
Los regalos y los juguetes están bien.
Pero tengo cosas más grandes en mente
Santa, ¿puedes balancear más amor?
¿Más paz?
Porque eso es lo que todo el mundo necesita.
Ven a salvar el mundo conmigo