Traducción de la letra de la canción Annabelle - Macy Gray

Annabelle (original)

All I know of love is what they taught me
I loved all my guns until they shot me
My heart, so weak, so heavy, oh yeah
Kiss me, now leave me, my sweet torture
Annabelle Annabelle
I don’t want you no more, don’t come around here,
Annabelle Annabelle
I don’t want you no more Annabelle
I looked so damm fine the day I met you
you went right through me and I let you
My heart, so weak, so heavy, oh yeah
Kiss me, now leave me, my sweet torture
Annabelle Annabelle
I don’t want you no more, don’t come around here,
Annabelle Annabelle
I don’t want you no more Annabelle
I tried and I tried and I tried and I tried and I tried
(This is my quit day)
And I lied and I lied and I lied and I lied and I lied
(I said that yesterday)
I tried and I tried and I tried and I tried and I tried
(I'm quitting, I’m quitting, I’m fixing to quit)
And I lied and I lied and I lied and I lied and I lied
I’m in hell, Annabelle,
Up in hell
Annabelle Annabelle
I don’t want you no more, don’t come around here,
Annabelle Annabelle
I don’t want you no more
Annabelle

Annabelle (traducción)

Todo lo que sé del amor es lo que me enseñaron
Amaba todas mis armas hasta que me dispararon
Mi corazón, tan débil, tan pesado, oh sí
Bésame, ahora déjame, mi dulce tortura
Annabelle Annabelle
Ya no te quiero, no vengas por aquí,
Annabelle Annabelle
Ya no te quiero Annabelle
Me veía tan malditamente bien el día que te conocí
me atravesaste y te dejé
Mi corazón, tan débil, tan pesado, oh sí
Bésame, ahora déjame, mi dulce tortura
Annabelle Annabelle
Ya no te quiero, no vengas por aquí,
Annabelle Annabelle
Ya no te quiero Annabelle
Lo intenté y lo intenté y lo intenté y lo intenté y lo intenté
(Este es mi día para dejar de fumar)
Y mentí y mentí y mentí y mentí y mentí
(Dije eso ayer)
Lo intenté y lo intenté y lo intenté y lo intenté y lo intenté
(Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo, me estoy arreglando para dejar de fumar)
Y mentí y mentí y mentí y mentí y mentí
Estoy en el infierno, Annabelle,
Arriba en el infierno
Annabelle Annabelle
Ya no te quiero, no vengas por aquí,
Annabelle Annabelle
no te quiero mas
Annabelle