Traducción de la letra de la canción Big Brother - Macy Gray

Big Brother (original)

Your name is big brother
You say that you’re watching me on the telly
Seeing me go nowhere
Your name is big brother
You say that you’re tired of me protesting
Children dying everyday
My name is nobody
But I can’t wait to see your face inside my door
Your name is big brother
You say that you got me all in your notebook
Writing it down everyday
Your name is I’ll see ya
I’ll change if you vote me in as the pres
The President of your soul
I live in the ghetto
You just come to visit me 'round election time
I live in the ghetto
Someday I will move on my feet to the other side
My name is secluded
We live in a house the size of a matchbox
Roaches live with us wall to wall
You’ve killed all our leaders
I don’t even have to do nothing to you
You’ll cause your own country to fall

Big Brother (traducción)

tu nombre es hermano mayor
Dices que me estás viendo en la tele
Verme ir a ninguna parte
tu nombre es hermano mayor
Dices que estás cansada de que proteste
Niños muriendo todos los días
Mi nombre es nadie
Pero no puedo esperar para ver tu cara dentro de mi puerta
tu nombre es hermano mayor
Dices que me tienes todo en tu cuaderno
Escribiéndolo todos los días
tu nombre es te veré
Cambiaré si me votas como presidente
El presidente de tu alma
Vivo en el gueto
Solo vienes a visitarme en época de elecciones
Vivo en el gueto
Algún día me moveré de pie al otro lado
Mi nombre está aislado
Vivimos en una casa del tamaño de una caja de cerillas
Las cucarachas viven con nosotros de pared a pared
Has matado a todos nuestros líderes.
Ni siquiera tengo que hacerte nada
Harás que tu propio país caiga