Traducción de la letra de la canción First Time - Macy Gray

First Time (original)

Allow me love, I’m a woman of pristine intuition
When I first saw you I knew I’d be loving you
What I didn’t forsee, is you’d be all I need
See I thought I’d been in love
But now what I’m sure of is, I’ve never felt this way
It’s the first time, for me
It’s the first time, I feel True love
And what it really means, Yeah
Its the first time its the first time for me
And I tell friends about the love I’m in
And they want me to describe it
I say there are no words but I will try it
It’s like beyond the moon and it’s all I do
And it knocks me off my feet
And there are moments in the day that I can’t breath
It’s the first time, for me
It’s the first time, I feel
True love And what it really means
Yeah, It’s the first time, the first time for me
Forgive me love, forgive me love, I make me mistakes
And I know sometimes it’s more than you can take
But give me one more chance 'cause the circumstance is I’m just a beginner
It’s the first time for me, Yeah
It’s the first time I feel true love
It’s the last time, the last time that I’ll love this way hey hey
'Cause for all time you will be mine, will you be mine for all time
True love and what it really means

(traducción)

Permíteme amor, soy una mujer de intuición prístina
Cuando te vi por primera vez supe que te amaría
Lo que no preví, es que serías todo lo que necesito
Mira, pensé que había estado enamorado
Pero ahora de lo que estoy seguro es que nunca me había sentido así
es la primera vez, para mi
Es la primera vez que siento amor verdadero
Y lo que realmente significa, sí
es la primera vez es la primera vez para mi
Y les cuento a mis amigos sobre el amor en el que estoy
Y quieren que lo describa
digo que no hay palabras pero lo intentare
Es como más allá de la luna y es todo lo que hago
Y me golpea fuera de mis pies
Y hay momentos en el día que no puedo respirar
es la primera vez, para mi
Es la primera vez, siento
Amor verdadero y lo que realmente significa
Sí, es la primera vez, la primera vez para mí
Perdóname amor, perdóname amor, me cometo errores
Y sé que a veces es más de lo que puedes tomar
Pero dame una oportunidad más porque la circunstancia es que solo soy un principiante
Es la primera vez para mí, sí
Es la primera vez que siento amor verdadero
Es la última vez, la última vez que amaré de esta manera hey hey
Porque para siempre serás mía, serás mía para siempre
El amor verdadero y lo que realmente significa