Traducción de la letra de la canción Tell Me - Macy Gray

Tell Me (original)

I have a secret, if I told you, would you keep it?
Would you post it, would you tweet it, would you run?
I wrote you a letter
But face to face is better
Now here it is, I love you till I just can’t see
And I can’t wait till you tell me
Roses are red, violets are blue
I love everything you hate about you
I can tell by your reaction
Mutual feelings are a-lacking
Don’t you break me with your honesty
Whatever it is don’t tell me
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
No matter what, you stick around
Am I reading too much, into your touch
Reading too much into that you stay, hey
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
No matter what, you stick around
Am I reading too much, into your touch
Reading too much into that you stay, hey
I have a secret, this time I’ll keep it
I know you don’t feel the same, hm
But everything, it changes
And dreams do come true, don’t they?
So maybe one day, you’ll tell me

(traducción)

Tengo un secreto, si te lo dijera, ¿lo guardarías?
¿Lo publicarías, lo twittearías, correrías?
te escribi una carta
Pero cara a cara es mejor
Ahora aquí está, te amo hasta que no puedo ver
Y no puedo esperar hasta que me digas
Las rosas son rojas, las violetas son azules
Amo todo lo que odias de ti
Puedo decir por tu reacción
Faltan sentimientos mutuos
No me rompas con tu honestidad
Sea lo que sea no me digas
A veces estoy arriba, a veces estoy abajo
No importa qué, te quedas
¿Estoy leyendo demasiado, en tu toque?
Leyendo demasiado en eso te quedas, hey
A veces estoy arriba, a veces estoy abajo
No importa qué, te quedas
¿Estoy leyendo demasiado, en tu toque?
Leyendo demasiado en eso te quedas, hey
Tengo un secreto, esta vez lo guardaré
Sé que no sientes lo mismo, hm
Pero todo, cambia
Y los sueños se hacen realidad, ¿no?
Entonces, tal vez algún día, me dirás