Traducción de la letra de la canción Lately - Macy Gray

Lately (original)

That day when I made you cry, didn’t think you’d say goodbye but I hurt you
deep inside and I’m sorry love
Hope you can understand when I went to the other man
See baby, had to work my plan but you’ve had enough
Yeah, shake me love
You wake me love
I’m dreamin' of ya
(I know that we’re) We’re broken up but I’m sure it was love, my love
Lately I’ve been…
Lately I’ve been coming up just like a palm tree
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty
You should come back to me (Back to me)
Lately, lately
Yeah, baby I was a crab
Didn’t realise what I had
Took the good and made it bad and I’m sorry love
But I landed on my feet, now
Lookie here and you will see, now
I think you’ll like me Check me out
Yeah, shake me love
Don’t wake me love
I’m dreamin' of ya
(I know that we’re) We’re broken up but I’m sure it was love, my love
Lately I’ve been…
Lately I’ve been coming up just like a palm tree
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty (I'm pretty baby)
You should come back to me (Yeah, yeah)
Lately, lately
You have what I need and I know how it seems but it’s not that way (Not that
way)
I was chasing my dreams (I was chasing my dreams)
If you only knew (If you only knew) how I felt about you, you’d be running back
(Running back), back on my street
Lately (Lately) I’ve been coming up (Coming up) just like a palm tree (Palm)
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty
You should come back to me (Yeah)
Lately, lately
Lately I’ve been coming up just like a palm tree
People surrounding me
(Yeah, all now get that I’m popular) Yeah, I’m popular
They say I’m pretty (Yeah, that I’m pretty baby)
You should come back to me Lately, lately
Lately I’ve been coming up (Come to me) just like a palm tree
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty
You should come back to me (Alright)
Lately, lately

(traducción)

Ese día que te hice llorar, no pensé que te despedirías pero te lastimé
en el fondo y lo siento amor
Espero que puedas entender cuando fui con el otro hombre
Mira bebé, tuve que trabajar en mi plan pero ya tuviste suficiente
Sí, agítame amor
tu me despiertas amor
estoy soñando contigo
(Sé que estamos) Estamos separados, pero estoy seguro de que fue amor, mi amor
Últimamente he estado…
Últimamente he estado subiendo como una palmera
Gente que me rodea Sí, soy popular
Dicen que soy bonita
Deberías volver a mí (Volver a mí)
últimamente, últimamente
Sí, nena, yo era un cangrejo
No me di cuenta de lo que tenía
Tomé lo bueno y lo hice mal y lo siento amor
Pero aterricé de pie, ahora
Mira aquí y verás, ahora
Creo que te gustaré Mírame
Sí, agítame amor
no me despiertes amor
estoy soñando contigo
(Sé que estamos) Estamos separados, pero estoy seguro de que fue amor, mi amor
Últimamente he estado…
Últimamente he estado subiendo como una palmera
Gente que me rodea Sí, soy popular
Dicen que soy bonita (soy bonita bebé)
Deberías volver a mí (Sí, sí)
últimamente, últimamente
Tienes lo que necesito y sé cómo parece pero no es así (No es así
camino)
Estaba persiguiendo mis sueños (Estaba persiguiendo mis sueños)
Si solo supieras (Si solo supieras) lo que siento por ti, estarías corriendo hacia atrás
(Corriendo atrás), de vuelta en mi calle
Últimamente (Últimamente) he estado subiendo (Subiendo) como una palmera (Palma)
Gente que me rodea Sí, soy popular
Dicen que soy bonita
Deberías volver a mí (Sí)
últimamente, últimamente
Últimamente he estado subiendo como una palmera
gente que me rodea
(Sí, ahora todos entienden que soy popular) Sí, soy popular
Dicen que soy bonita (Sí, que soy bonita bebé)
Deberías volver a mí Últimamente, últimamente
Últimamente he estado subiendo (Ven a mí) como una palmera
Gente que me rodea Sí, soy popular
Dicen que soy bonita
Deberías volver a mí (Está bien)
últimamente, últimamente