Traducción de la letra de la canción Me With You - Macy Gray

Me With You (original)

I get confused baby,
I even fall to pieces,
Living like an overloaded runaway train,
People think that I’m insane.
But I come down yeah,
Ooh when you come around,
All comes together, everything is clear,
Only with you my dear.
Like a voice without a song I ain’t much good on my own,
But I sing with you baby, I sing with you.
Me with you,
Nobody in this world like me with you,
Me with you,
I am a groovy power, I am new,
Me with you,
And I am pretty I’m so pretty with you,
Me with you,
Only with you my baby,
Me with you.
People call me wildchild,
They tell me I’m going nowhere,
But maybe baby if they see me with you,
They know I’m coming through.
And I know who I wanna be,
Somebody better than me,
Somebody happy and so satisfied,
Someone like you with me.
Like a voice without a song I ain’t much good on my own,
But I sing with you baby, I sing with you.
Nobody in this world like me with you,
Me with you,
I am a groovy power, I am new,
Me with you,
Mmh pretty, I’m pretty pretty with you,
Me with you,
Like feet with shoes yeah,
Me with you.
I walk on water,
I’m running further,
I make the rockest fly.
Ain’t no clouds in my sky,
Only joy in my ride.
Nobody in this world like me with you,
I am a groovy power, I am new,
Me with you,
And I am pretty I’m so pretty with you,
Me with you,
Only with you my baby,
Me with you,
Feet with shoes, yeah,
Me with you,
Cars with tyres,
Streets with fire,
Me with you,
My heart’s desire is to be with you,
Yeah, to be with you,
Me with you,
Only with you my baby,
Feet with shoes, yeah.

(traducción)

Me confundo bebé,
hasta me caigo a pedazos,
Viviendo como un tren fuera de control sobrecargado,
La gente piensa que estoy loco.
Pero yo bajo sí,
Oh, cuando vienes,
Todo se une, todo está claro,
Solo contigo querida.
Como una voz sin una canción, no soy muy bueno por mi cuenta,
Pero canto contigo bebé, canto contigo.
Tu y Yo,
nadie en este mundo como yo contigo,
Tu y Yo,
Soy un poder maravilloso, soy nuevo,
Tu y Yo,
Y soy lindo, soy tan lindo contigo,
Tu y Yo,
Solo contigo mi bebe,
Tu y Yo.
La gente me llama niño salvaje,
Me dicen que no voy a ninguna parte,
Pero tal vez bebe si me ven contigo,
Saben que estoy llegando.
Y sé quién quiero ser,
alguien mejor que yo,
Alguien feliz y tan satisfecho,
Alguien como tú conmigo.
Como una voz sin una canción, no soy muy bueno por mi cuenta,
Pero canto contigo bebé, canto contigo.
nadie en este mundo como yo contigo,
Tu y Yo,
Soy un poder maravilloso, soy nuevo,
Tu y Yo,
Mmh bonita, soy bonita contigo,
Tu y Yo,
Como pies con zapatos, sí
Tu y Yo.
camino sobre el agua,
Estoy corriendo más lejos,
Hago volar a la roca.
No hay nubes en mi cielo,
Sólo alegría en mi paseo.
nadie en este mundo como yo contigo,
Soy un poder maravilloso, soy nuevo,
Tu y Yo,
Y soy lindo, soy tan lindo contigo,
Tu y Yo,
Solo contigo mi bebe,
Tu y Yo,
Pies con zapatos, sí,
Tu y Yo,
Coches con neumáticos,
Calles con fuego,
Tu y Yo,
El deseo de mi corazón es estar contigo,
Sí, para estar contigo,
Tu y Yo,
Solo contigo mi bebe,
Pies con zapatos, sí.