Traducción de la letra de la canción That Man - Macy Gray

That Man (original)

We always rock around
We always rock around
We gonna rock around
We always rock around
I was so happy 'bout the love I found
'Til I went to the library
And I saw him
I said, «Oh yeah, oh yeah
I want that man»
He stole my heart
And he killed me softly
He stole my heart
And he killed me softly
She said, «Oh, if he’s stealing and killing
Then he must be a black man»
He my wonderful order
He my piece of cake
My personal
President of the United States
Hey, baby
Hey, daddy
Hey, sugar
You sure are a looker
In your, bling, bling chain
And your Gucci shades
You got the custom made bow
I think I’m coming over
Saying, «Oh yeah, oh yeah
I want that man»
I’m gonna say it, love
I’m gonna say it, love
I was so happy 'bout the love I found
See, I went to the museum
And I saw him
Oh yeah, oh yeah
I want that man
He wrote me poetry
And bought me a car
He wrote me poetry
And bought me a car
She said, «Oh, if he wrote you poetry
And bought you a car
He must be a nice man»
He my brand new Mercedes
He my piece of pie
He my very own personal
Jesus Christ
Hey, baby
Hey, daddy
Hey, sugar
You sure are a looker
In your, bling, bling chain
And your Gucci shades
You got the custom made lover
I think I’m coming over
Saying, «Oh yeah, oh yeah
I want that man»
Hey, baby, baby
I’ve been looking all over the world
You be my man, I will be your girl
I think together we can go real far
Specially if we had a jet, private
You can get it, you bet it
Hey, baby, baby
I’ve been looking all over the world
You be my man, I will be your girl
Extraordinary
That man
I wanna marry
That man
Hey, daddy
Hey, sugar
Yeah, you sure are a looker
When I look at you
All I have to say is
That man

(traducción)

Siempre nos movemos
Siempre nos movemos
Vamos a rockear
Siempre nos movemos
Estaba tan feliz por el amor que encontré
Hasta que fui a la biblioteca
Y lo vi
Dije: «Oh, sí, oh, sí
Yo quiero a ese hombre»
Él robó mi corazón
Y me mató suavemente
Él robó mi corazón
Y me mató suavemente
Ella dijo: «Oh, si él está robando y matando
Entonces debe ser un hombre negro»
Él mi maravilloso orden
Él es mi pedazo de pastel
Mi personal
Presidente de los Estados Unidos
Hola, cariño
Hola papi
hola, azúcar
Seguro que eres un mirador
En tu, bling, bling cadena
Y tus gafas Gucci
Tienes el arco hecho a medida
Creo que voy a venir
Diciendo: «Oh, sí, oh, sí
Yo quiero a ese hombre»
Voy a decirlo, amor
Voy a decirlo, amor
Estaba tan feliz por el amor que encontré
Mira, fui al museo
Y lo vi
O si o si
yo quiero a ese hombre
me escribio poesia
Y me compró un auto
me escribio poesia
Y me compró un auto
Ella dijo: «Ay, si él te escribiera poesía
Y te compré un auto
Debe ser un buen hombre»
Él mi nuevo Mercedes
Él mi pedazo de pastel
Él es mi propio personal
Jesucristo
Hola, cariño
Hola papi
hola, azúcar
Seguro que eres un mirador
En tu, bling, bling cadena
Y tus gafas Gucci
Tienes el amante hecho a medida
Creo que voy a venir
Diciendo: «Oh, sí, oh, sí
Yo quiero a ese hombre»
Oye, nena, nena
he estado buscando por todo el mundo
Tú sé mi hombre, yo seré tu chica
Creo que juntos podemos llegar muy lejos
Especialmente si tuviéramos un jet, privado
Puedes conseguirlo, lo apuestas
Oye, nena, nena
he estado buscando por todo el mundo
Tú sé mi hombre, yo seré tu chica
Extraordinario
Ese hombre
quiero casarme
Ese hombre
Hola papi
hola, azúcar
Sí, seguro que eres un espectador
Cuando te miro
Todo lo que tengo que decir es
Ese hombre