Traducción de la letra de la canción The Comeback - Macy Gray

The Comeback (original)

Hey big rocker, could you shine the light?
I have lost track of what’s wrong from right
It’s days like these that I wanna die
It’s days like days like these that make me cry all day
And I have to say that I don’t know where I’m going
And maybe if I had more money, maybe if I was more pretty…
I’m going in circles when it hits me that I don’t, I don’t know where I’m going
(Where I’m going)
All you big rockers, stay hot, hot, hot
Look at how they leave you when you’re not, not, not
And hey baby, if I comeback (I comeback), would you take me back
(Take me back) if I told you that I haven’t changed a bit?
Baby, would you go for it?
(Would you go for it?)
Would you take me back if I told you that?
Oh baby
Hey big world, it’s me again
I’m coming way back to be big again
Gonna make it like it was in the beginning 'cause I’m missing all my
fair-weather friend
And since you let me go, wanna let you know that I don’t know where I’m going
And maybe if you knew about my history you wouldn’t 've been such a big bitch
to me
I’m blinded by the light when I finally see that I don’t, I don’t know where
I’m going (Where I’m going)
And all you big rockers, stay hot, hot, hot
Look at how they leave you when you’re not, not, not
And hey baby, if I comeback (I comeback), would you take me back
(Take me back) if I told you that I haven’t changed a bit?
Baby, would you go for it?
(Would you go for it?)
Would you take me back if I told you that?
Oh baby
Maybe if I had more money, maybe if I was more pretty…
I’m going in circles when it hits me that I don’t, I don’t know where I’m going
But I do know that I’m here to stay
Been up, down and sideways
No matter way I’ll stay
I’m staying
(And hey baby) Comeback (If I comeback)
Take me back (Take me back) if I told you that I haven’t changed one bit?
(Would you go for it?) Would you go for me?
Take me back
Oh baby
(If I comeback)
(Take me back) Take me back
Yeah, I wanna tell you that
(Would you go for it?) Would you go for me and take me back?
Oh baby
Oh baby
Oh baby

(traducción)

Oye, gran rockero, ¿podrías encender la luz?
He perdido la noción de lo que está mal de lo correcto
Son días como estos que quiero morir
Son días como estos los que me hacen llorar todo el día
Y tengo que decir que no se a donde voy
Y tal vez si tuviera más dinero, tal vez si fuera más bonita…
Voy en círculos cuando me doy cuenta de que no, no sé a dónde voy
(A donde voy)
Todos ustedes, grandes rockeros, manténganse calientes, calientes, calientes
Mira como te dejan cuando no estas, no, no
Y oye cariño, si vuelvo (vuelvo), ¿me llevarías de vuelta?
(Llévame de vuelta) si te dijera que no he cambiado ni un poco?
Cariño, ¿lo harías?
(¿Irías por ello?)
¿Me aceptarías si te dijera eso?
Oh bebe
Hola gran mundo, soy yo de nuevo
Voy a volver a ser grande otra vez
Voy a hacer que sea como era al principio porque me faltan todos mis
Amigo en buenos tiempos
Y como me dejaste ir, quiero que sepas que no sé a dónde voy
Y tal vez si supieras sobre mi historia no hubieras sido una perra tan grande
a mi
Estoy cegado por la luz cuando finalmente veo que no, no sé dónde
voy (a donde voy)
Y todos ustedes, grandes rockeros, manténganse calientes, calientes, calientes
Mira como te dejan cuando no estas, no, no
Y oye cariño, si vuelvo (vuelvo), ¿me llevarías de vuelta?
(Llévame de vuelta) si te dijera que no he cambiado ni un poco?
Cariño, ¿lo harías?
(¿Irías por ello?)
¿Me aceptarías si te dijera eso?
Oh bebe
Tal vez si tuviera más dinero, tal vez si fuera más bonita…
Voy en círculos cuando me doy cuenta de que no, no sé a dónde voy
Pero sé que estoy aquí para quedarme
He estado arriba, abajo y de lado
De cualquier manera me quedaré
Me quedaré
(Y oye baby) Regresa (Si regreso)
Llévame de vuelta (Llévame de vuelta) si te dijera que no he cambiado ni un poco?
(¿Irías por eso?) ¿Irías por mí?
Llévame de vuelta
Oh bebe
(Si regreso)
(Llévame de vuelta) Llévame de vuelta
Sí, quiero decirte eso
(¿Irías por él?) ¿Irías por mí y me llevarías de vuelta?
Oh bebe
Oh bebe
Oh bebe