Traducción de la letra de la canción Shinanigins - Macy Gray

Shinanigins (original)

Patty-cake, patty-cake yeah yeah
Three times a day yeah yeah
Patty-cake, patty-cake yeah yeah
'Cause I got the energy yeah yeah
Slide over, pull up to my bumper
Join me in the raw and in the rain
I need cover beneath the thunder
So I’m so glad you’re here, I’m glad you came
(Wooh, wooh, wooh, wooh)
Patty-cake, shenanigans
It’s gonna happen again
No matter what we pretend
All we are is hooligans
Patty-cake shenanigans
We’re only happy when we’re doing 'em
No matter what we pretend
All we are is hooligans
How is it that I am lonely
When everybody out there knows my name
Don’t tell me 'bout love, baby — show me
Join me in the raw and in the rain (hey)
(Wooh, wooh, wooh, wooh)
Patty-cake, shenanigans
It’s gonna happen again
No matter what we pretend
All we are is hooligans
Patty-cake shenanigans
We’re only happy when we’re doing 'em
No matter what we pretend
All we are is hooligans
Patty-cake, patty-cake yeah yeah
Three times a day yeah yeah
Patty-cake, patty-cake yeah yeah
'Cause I got the energy yeah yeah

Shinanigins (traducción)

Patty-cake, patty-cake, sí, sí
Tres veces al día, sí, sí
Patty-cake, patty-cake, sí, sí
Porque tengo la energía, sí, sí
Deslízate, sube a mi parachoques
Únete a mí en la naturaleza y bajo la lluvia
Necesito cubrirme bajo el trueno
Así que me alegro de que estés aquí, me alegro de que hayas venido
(Wooh, wooh, wooh, wooh)
Patty-cake, travesuras
va a pasar de nuevo
No importa lo que pretendamos
Todo lo que somos son hooligans
Travesuras de patty-cake
Solo somos felices cuando los estamos haciendo
No importa lo que pretendamos
Todo lo que somos son hooligans
como es que estoy solo
Cuando todo el mundo sabe mi nombre
No me hables de amor, nena, muéstrame
Únete a mí en la naturaleza y bajo la lluvia (hey)
(Wooh, wooh, wooh, wooh)
Patty-cake, travesuras
va a pasar de nuevo
No importa lo que pretendamos
Todo lo que somos son hooligans
Travesuras de patty-cake
Solo somos felices cuando los estamos haciendo
No importa lo que pretendamos
Todo lo que somos son hooligans
Patty-cake, patty-cake, sí, sí
Tres veces al día, sí, sí
Patty-cake, patty-cake, sí, sí
Porque tengo la energía, sí, sí