Traducción de la letra de la canción Undone - Macy Gray

Undone (original)

Darlin' you’ve been out of touch with me
So distantly, oh don’t you care I’m all alone
Is it justified where you go at night
I see that look in your eyes, oh it’s so clear
But I put aside, whatever I feel inside
And I love you still and I’ll stay still
Just for me to come UNDONE
Darlin' you’re way too much me
You smother me
You push me there and I’m fallin'
And I close my eyes when you’re gone at night
Hold my pillow tight cause love is gone
Why am I holding on
When this might be the death of my heart
But I can’t lie
When you leave I wait…
Is it justified where you go at night
I see that look in your eyes, oh it’s so clear
But I put aside, what I feel inside
And I love you still and I’ll stay still
Just for me to come UNDONE
Darlin' you’ve been out of touch with me
So distantly, you don’t give a fuck that I’m all alone
Is it justified where you go at night
I see that look in your eyes, oh it’s so clear
What I put aside, whatever I feel inside
And I’m still here and I’ll stay here
Just for me to come UNDONE
Finish me, baby
Finish me, baby
Darlin' you’re way too much me
Yeah, you smother me
Yeah, you push me there and I’m fallin'
And I close my eyes when you’re gone at night
Hold my pillow tight cause love is gone
Why am I holding on
When this might be the death of my heart
And I can’t lie
When you leave I wait
Is it justified where you go at night
I see that look in your eyes, oh it’s so clear
What I put aside, whatever I feel inside
And I’m still here and I’ll stay still
Just for me to come

Undone (traducción)

Cariño, has estado fuera de contacto conmigo
Tan distante, oh, no te importa, estoy solo
¿Está justificado a dónde vas de noche?
Veo esa mirada en tus ojos, oh, es tan claro
Pero dejo de lado lo que siento por dentro
Y todavía te amo y me quedaré quieto
Solo para que me deshaga
Cariño, eres demasiado para mí
me asfixias
Me empujas allí y me estoy cayendo
Y cierro los ojos cuando te vas por la noche
Sostén mi almohada fuerte porque el amor se ha ido
¿Por qué estoy aguantando?
Cuando esto podría ser la muerte de mi corazón
pero no puedo mentir
Cuando te vas te espero...
¿Está justificado a dónde vas de noche?
Veo esa mirada en tus ojos, oh, es tan claro
Pero dejo de lado lo que siento por dentro
Y todavía te amo y me quedaré quieto
Solo para que me deshaga
Cariño, has estado fuera de contacto conmigo
Tan lejos, no te importa un carajo que esté solo
¿Está justificado a dónde vas de noche?
Veo esa mirada en tus ojos, oh, es tan claro
Lo que dejo de lado, lo que siento por dentro
Y todavía estoy aquí y me quedaré aquí
Solo para que me deshaga
Acaba conmigo, nena
Acaba conmigo, nena
Cariño, eres demasiado para mí
Sí, me sofocas
Sí, me empujas allí y me estoy cayendo
Y cierro los ojos cuando te vas por la noche
Sostén mi almohada fuerte porque el amor se ha ido
¿Por qué estoy aguantando?
Cuando esto podría ser la muerte de mi corazón
Y no puedo mentir
Cuando te vas te espero
¿Está justificado a dónde vas de noche?
Veo esa mirada en tus ojos, oh, es tan claro
Lo que dejo de lado, lo que siento por dentro
Y todavía estoy aquí y me quedaré quieto
Solo para que yo venga