Traducción de la letra de la canción You Want Them Nervous - Macy Gray

You Want Them Nervous (original)

You know you make people scared to you
— you know what I mean?
M.G — Right
— Your fans should be more scared to you, right?
you should go on stage and get you a microphone stan made out of a old school
sword, or something like that, right?
-and just whip it around?
-no, no whip it, just, no, they don’t know what a sword’s for.
that’s what a
sword swept somebody, right?
Just a presence of a long, of a long sword people
get it .like wow, you gonna step somebody’s ass before it solds over.
and when it’s gonna happen this gonna know whenit will be done or somebody
else.
-Don't you think they’ll leave?
-No, they won’t leave 'cause they scared.
If you lay turn your back adn you’re
gonna step in the air with the sword.
-SO I’m gonna.
when performing I’ll be nervous
-Of course you want them nervous.
You don’t wanna em leave.
You want to be
performant with that damn mike stand the sword, I mean the big owen like an old
school, like Escalibur, you know what I mean?
A big ass one, and while you sing
it you hold the microphone standing, you’re leaning the doors stuff but then
they gonna move and soon they will turn their back

(traducción)

Sabes que haces que la gente te asuste
- ¿Sabes a lo que me refiero?
M.G: cierto
— Tus fans deberían estar más asustados contigo, ¿verdad?
deberías subir al escenario y comprarte un soporte de micrófono hecho de una vieja escuela
espada, o algo así, ¿verdad?
-¿Y simplemente darle vueltas?
-no, no látigo, solo, no, no saben para qué sirve una espada.
eso es lo que un
espada barrió a alguien, ¿verdad?
Solo la presencia de un largo, de un pueblo de espadas largas
entiéndelo. Como wow, vas a pisar el trasero de alguien antes de que se venda.
y cuándo va a suceder esto va a saber cuándo se hará o alguien
demás.
-¿No crees que se irán?
-No, no se irán porque tienen miedo.
Si te acuestas, das la espalda y estás
voy a dar un paso en el aire con la espada.
-Así que voy a.
cuando actúe estaré nervioso
-Claro que los quieres nerviosos.
No quieres que se vayan.
Tu quieres ser
performante con ese maldito micrófono de pie la espada, me refiero al gran owen como un viejo
escuela, como Escalibur, ¿sabes a lo que me refiero?
Un gran culo, y mientras cantas
si sostienes el micrófono de pie, estás inclinando las cosas de las puertas, pero luego
se van a mover y pronto le darán la espalda