Traducción de la letra de la canción Going Going Gone - Maddie Poppe

Going Going Gone (original)

I’m staring at the ceiling
The clock, it won’t stop ticking
I feel like I’ve been sleeping for too long now
It’s like my heart stop beating
And now I’m hardly breathing
And I’m afraid of leaving scared to break down
And what am I waiting for?
Cause I don’t wanna wait no more
And I’m the only soldier in this lonely world
And I don’t wanna fight myself no more
Maybe I was meant to run
Maybe I was born to bleed
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going going gone
And even if it starts to hurt
I wanna feel it 'til my whole heart burns
Cause I will be forever young
So I’ll be going going going going gone
Gone
Oh, oh, oh…
Take me like I’ve been starving
Kiss me without a warning
I don’t care where I’m going
Throw a dart at the map
Cause I’m ready to be reckless
Care more so I can care less
Got money in my mattress
It’s a start, yeah
And what am I waiting for?
Cause I don’t wanna wait no more
And I’m the only soldier in this lonely world
And I don’t wanna fight myself no more
Maybe I was meant to run (maybe I was meant to run)
Maybe I was born to bleed (maybe I was born to bleed)
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going going gone (going gone)
And even if it starts to hurt
I wanna feel it 'til my whole heart burns
Cause I will be forever young
So I’ll be going going going going gone
Gone
Oh, oh, oh…
I’m staring at the ceiling
The clock, it won’t stop ticking
I feel like I’ve been sleeping for too long now
Maybe I was meant to run
Maybe I was born to bleed
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going going gone (going gone)
And even if it starts to hurt
I wanna feel it 'til my whole heart burns
Cause I will be forever young
So I’ll be going going going going gone
Gone (gone)

(traducción)

Estoy mirando al techo
El reloj, no deja de correr
Siento que he estado durmiendo demasiado tiempo ahora
Es como si mi corazón dejara de latir
Y ahora casi no respiro
Y tengo miedo de irme asustado de romperme
¿Y a qué estoy esperando?
Porque no quiero esperar más
Y yo soy el único soldado en este mundo solitario
Y no quiero pelear conmigo mismo nunca más
Tal vez estaba destinado a correr
Tal vez nací para sangrar
No sé en quién me convertiré
Pero me iré y me iré
Y aunque empiece a doler
Quiero sentirlo hasta que todo mi corazón arda
Porque seré siempre joven
Así que estaré yendo yendo yendo yendo ido
Ido
Ay, ay, ay...
Tómame como si me hubiera estado muriendo de hambre
Bésame sin previo aviso
No me importa a dónde voy
Tira un dardo al mapa
Porque estoy listo para ser imprudente
Me importa más para que me importe menos
Tengo dinero en mi colchón
Es un comienzo, sí
¿Y a qué estoy esperando?
Porque no quiero esperar más
Y yo soy el único soldado en este mundo solitario
Y no quiero pelear conmigo mismo nunca más
Tal vez estaba destinado a correr (tal vez estaba destinado a correr)
Tal vez nací para sangrar (tal vez nací para sangrar)
No sé en quién me convertiré
Pero me iré y me iré (y me iré)
Y aunque empiece a doler
Quiero sentirlo hasta que todo mi corazón arda
Porque seré siempre joven
Así que estaré yendo yendo yendo yendo ido
Ido
Ay, ay, ay...
Estoy mirando al techo
El reloj, no deja de correr
Siento que he estado durmiendo demasiado tiempo ahora
Tal vez estaba destinado a correr
Tal vez nací para sangrar
No sé en quién me convertiré
Pero me iré y me iré (y me iré)
Y aunque empiece a doler
Quiero sentirlo hasta que todo mi corazón arda
Porque seré siempre joven
Así que estaré yendo yendo yendo yendo ido
Ido (ido)