Traducción de la letra de la canción More Than Friends - Maddie Poppe

More Than Friends (original)

I’ve known you for a long time
Basically my whole life
You pick me up when I’m feeling down
And you’ve never left my side
But I’ve had this feeling way, way deep down
That butterfly feeling in the movies they always talk about
I say hey…
Let’s be more than
More than friends
Let’s be more than Friends
If you want to, more than Friends
Cause I feel that way about you
Let’s be more than
Let’s be more than friends
So maybe it’s just a stupid crush
Or maybe it’s more than that
Maybe it’s the way the other day
You wanted to talk and so you sat down
Next to me, and it just felt so right
Well, I’m not one of those obsessive girls
Who thinks about you every day and night, but
Hey…
Let’s be more than
More than friends
Let’s be more than friends
If you want to, more than friends
Cause I feel that way about you
Let’s be more than
Let’s be more than friends
Do, do do do…
More than
I’ve played it over
I’ve played it over in my head
And I realized, and I realized we could we could never
We could never ever ever be more than friends, so
Do, do do do…
More than
So, hey…
Let’s keep our distance but
Same cause I like
Spilling my secrets to you
And although I might like everything that you do
I’m so lucky
I’m so lucky
I’m so lucky
I’m so lucky to have a friend like you

(traducción)

Te conozco desde hace mucho tiempo
Básicamente toda mi vida
Me levantas cuando me siento deprimido
Y nunca te has ido de mi lado
Pero he tenido este sentimiento muy, muy en el fondo
Ese sentimiento de mariposa en las películas de las que siempre hablan
yo digo hola...
Seamos más que
Más que amigos
Seamos más que amigos
Si quieres, más que Amigos
Porque me siento así por ti
Seamos más que
Seamos más que amigos
Así que tal vez es solo un estúpido enamoramiento
O tal vez es más que eso
Tal vez es la forma en que el otro día
Querías hablar y entonces te sentaste
A mi lado, y se sentía tan bien
Bueno, yo no soy una de esas chicas obsesivas
Que piensa en ti todos los días y noches, pero
Oye…
Seamos más que
Más que amigos
Seamos más que amigos
Si quieres, más que amigos
Porque me siento así por ti
Seamos más que
Seamos más que amigos
Haz, haz haz haz…
Más que
lo he jugado
Lo he jugado en mi cabeza
Y me di cuenta, y me di cuenta de que podríamos, nunca podríamos
Nunca jamás podríamos ser más que amigos, así que
Haz, haz haz haz…
Más que
Entonces, oye...
Mantengamos la distancia pero
La misma causa que me gusta
Derramando mis secretos para ti
Y aunque me puede gustar todo lo que haces
Soy tan afortunado
Soy tan afortunado
Soy tan afortunado
Tengo tanta suerte de tener un amigo como tú.