Traducción de la letra de la canción Nothing Good Comes Out of California - Maddie Poppe

Nothing Good Comes Out of California (original)

What’s a heartland girl doin' way out there
They say you’ll get tattooed and purple hair
You’ll miss the Friday night lights and the county fair and that’s a pity
They say traffic there is a perfect mess, how you get around’s anybody’s guess
You gotta wheel and deal in stiletto heels in the city
They say it’s beautiful but it ain’t always pretty
Nothing good comes out of California
They’ll convert your heart and we’ll have to reform ya
Dance with the devil in the city of angels
They don’t know the words to the star spangled
Girl, you can’t say we didn’t try to warn ya
That nothing good comes out of California
In motel off Heartache and Vine
The seat’s in the shadow of the Hollywood sign
I see a few stars from time to time and take a picture
Oh, and I gotta dream burnin' inside my heart
Songs to write on this guitar
No matter where I go I never get too far from their whispers
Nothing good comes out of California
They’ll convert your heart and we’ll have to reform ya
Can’t trust a place where the sun shines all the time
With plastic smiles they sip their wine
Girl, you can’t say we didn’t try to warn ya
That nothing good comes out of California
Guess I’ll have to write a song that makes my hometown sing along
The cynics and critics, I’ll prove 'em wrong
Nothing good comes out of California
They’ll convert your heart and we’ll have to reform ya
Dance with the devil in the city of angels
They don’t know the words to the star spangled
Girl, you can’t say we didn’t try to warn ya (didn't try to warn ya)
That nothing good comes out, I tried to make you proud, even if nothing good
comes out of California

(traducción)

¿Qué hace una chica del corazón allá afuera?
Dicen que te tatuarás y te pondrás el pelo morado
Te perderás las luces del viernes por la noche y la feria del condado y es una pena
Dicen que el tráfico es un desorden perfecto, nadie sabe cómo moverse
Tienes que manejar y negociar con tacones de aguja en la ciudad
Dicen que es hermoso, pero no siempre lo es
Nada bueno sale de California
Convertirán tu corazón y tendremos que reformarte
Baila con el diablo en la ciudad de los ángeles
No saben las palabras a la estrella de lentejuelas
Chica, no puedes decir que no intentamos advertirte
Que nada bueno sale de California
En un motel fuera de Heartache and Vine
El asiento está a la sombra del letrero de Hollywood
Veo algunas estrellas de vez en cuando y tomo una foto
Oh, y tengo que soñar ardiendo dentro de mi corazón
Canciones para escribir en esta guitarra
No importa a dónde vaya, nunca me alejo demasiado de sus susurros
Nada bueno sale de California
Convertirán tu corazón y tendremos que reformarte
No puedo confiar en un lugar donde el sol brilla todo el tiempo
Con sonrisas de plástico beben su vino
Chica, no puedes decir que no intentamos advertirte
Que nada bueno sale de California
Supongo que tendré que escribir una canción que haga cantar a mi ciudad natal
Los cínicos y los críticos, les demostraré que están equivocados
Nada bueno sale de California
Convertirán tu corazón y tendremos que reformarte
Baila con el diablo en la ciudad de los ángeles
No saben las palabras a la estrella de lentejuelas
Chica, no puedes decir que no intentamos advertirte (no intentamos advertirte)
Que nada bueno sale Traté de enorgullecerte, aunque nada bueno
sale de California