Traducción de la letra de la canción Take It Out on You - Maddie Poppe

Take It Out on You (original)

I take it out on you
Even when you ain’t done anything
I take it out on you
I give my worst but you still give everything
You always say you love me when I don’t know how to love you too
So tell me why do I still take it out on you
I’m the biggest hypocrite in the universe
I get so mad at you for something I did ten times worse
I can only say I’m sorry if you’re saying it first
I’m the worst, it’s a curse
At least I’m consistent, I don’t even try
I say something mean and yet you always tell me goodnight
Why you standing in line
Am I wasting your time
I’m sorry I, sorry I
Take it out on you
Even when you ain’t done anything
I take it out on you
I give my worst but you still give everything
You always say you love me when I don’t know how to love you too
So tell me why do I still take it out on you
We had these setbacks when I get this jetlag
And when I get back, it’s when it gets bad
I always snap back, I always get mad
And just like that, you make me laugh
It’s a being away, it’s a travel by plane
It’s a being alone, even though I need space
It’s a living my life in four different states
It’s not okay that I take
Take it out on you
Even when you ain’t done anything
I take it out on you
I give my worst but you still give everything
And you always say you love me when I don’t know how to love you too
So tell me why do I still take it out on you
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I take it out on you
Even when you ain’t done anything
I take it out on you
I give my worst but you still give everything
You always say you love me when I don’t know how to love you too
So tell me why do I still take it out on you
Take it out on you
Take it out on you
You always say you love me when I don’t know how to love you too
So tell me why do I still (Why do I still)
Why do I still (Why do I still)
So tell me why do I still take it out on you

(traducción)

Me desquité contigo
Incluso cuando no has hecho nada
Me desquité contigo
Doy lo peor de mi pero tu sigues dándolo todo
Siempre dices que me amas cuando yo no sé amarte también
Así que dime por qué sigo desquitándome contigo
Soy el hipócrita más grande del universo.
Me enfado tanto contigo por algo que hice diez veces peor
Solo puedo decir que lo siento si lo dices tú primero
Soy lo peor, es una maldición
Al menos soy consistente, ni siquiera intento
Digo algo malo y sin embargo siempre me dices buenas noches
¿Por qué estás parado en la fila?
¿Estoy perdiendo tu tiempo?
lo siento yo, lo siento yo
Descárgalo contigo
Incluso cuando no has hecho nada
Me desquité contigo
Doy lo peor de mi pero tu sigues dándolo todo
Siempre dices que me amas cuando yo no sé amarte también
Así que dime por qué sigo desquitándome contigo
Tuvimos estos contratiempos cuando tengo este desfase horario
Y cuando vuelvo, es cuando se pone mal
Siempre respondo, siempre me enojo
Y así me haces reír
Es un estar lejos, es un viaje en avión
Es un estar solo, aunque necesito espacio
Es vivir mi vida en cuatro estados diferentes
No está bien que tome
Descárgalo contigo
Incluso cuando no has hecho nada
Me desquité contigo
Doy lo peor de mi pero tu sigues dándolo todo
Y siempre dices que me amas cuando yo no sé amarte también
Así que dime por qué sigo desquitándome contigo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Me desquité contigo
Incluso cuando no has hecho nada
Me desquité contigo
Doy lo peor de mi pero tu sigues dándolo todo
Siempre dices que me amas cuando yo no sé amarte también
Así que dime por qué sigo desquitándome contigo
Descárgalo contigo
Descárgalo contigo
Siempre dices que me amas cuando yo no sé amarte también
Así que dime por qué sigo (por qué sigo)
¿Por qué sigo (por qué sigo)?
Así que dime por qué sigo desquitándome contigo