Traducción de la letra de la canción Roses - Maddie Poppe

Roses (original)

Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ha
I know I should be happy but I’m not
I know that I should smile but I can’t stop
Wishing I was something that I’m not
Whoa-oh
Whoa-oh
Everything that I could ever need
Is at my beck and call and at my feet
And every door is open up for me
So why am I crying myself to sleep
Yeah, I’ll be fine
I’ve gone through this a thousand times
So low, so down
Maybe tomorrow will be better but right now
It’s not roses in my head
Even I can’t understand
Pickin' peaches with my hands
But still no roses in my head
No roses, no roses
No roses in my head
No roses, no roses
No roses in my head
Can’t be honest without feeling all this guilt
But I’m only guilty feeling what I feel
And if you know me then you know I’m bein' real
Lights, cameras, smile
That’s the deal
Yeah, I’ll be fine
I’ve gone through this a thousand times
So low, so down
Maybe tomorrow will be better but right now
It’s not roses in my head
Even I can’t understand
Pickin' peaches with my hands
But still no roses in my head
No roses, no roses
No roses in my head
No roses, no roses
No roses in my head-ead
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
I’ll be fine
I’ve gone through this a thousand times
So low, so down
Maybe tomorrow will be better but right now
It’s not roses in my head
Even I can’t understand
Pickin' peaches with my hands
But still no roses in my head
No roses, no roses
No roses in my head
No no no roses, no roses
No roses in my head-ead
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ha

(traducción)

Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah-ja
Sé que debería ser feliz pero no lo soy
Sé que debería sonreír pero no puedo parar
Deseando ser algo que no soy
Whoa-oh
Whoa-oh
Todo lo que podría necesitar
Está a mi entera disposición y a mis pies
Y cada puerta está abierta para mí
Entonces, ¿por qué estoy llorando para dormir?
Sí, estaré bien
He pasado por esto mil veces
Tan bajo, tan abajo
Quizás mañana sea mejor, pero ahora mismo
No son rosas en mi cabeza
Incluso yo no puedo entender
Recogiendo duraznos con mis manos
Pero todavía no hay rosas en mi cabeza
Sin rosas, sin rosas
No hay rosas en mi cabeza
Sin rosas, sin rosas
No hay rosas en mi cabeza
No se puede ser honesto sin sentir toda esta culpa
Pero solo soy culpable de sentir lo que siento
Y si me conoces, entonces sabes que estoy siendo real
Luces, cámaras, sonrisa
Ese es el trato
Sí, estaré bien
He pasado por esto mil veces
Tan bajo, tan abajo
Quizás mañana sea mejor, pero ahora mismo
No son rosas en mi cabeza
Incluso yo no puedo entender
Recogiendo duraznos con mis manos
Pero todavía no hay rosas en mi cabeza
Sin rosas, sin rosas
No hay rosas en mi cabeza
Sin rosas, sin rosas
No hay rosas en mi cabeza
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah
Estaré bien
He pasado por esto mil veces
Tan bajo, tan abajo
Quizás mañana sea mejor, pero ahora mismo
No son rosas en mi cabeza
Incluso yo no puedo entender
Recogiendo duraznos con mis manos
Pero todavía no hay rosas en mi cabeza
Sin rosas, sin rosas
No hay rosas en mi cabeza
No, no, no hay rosas, no hay rosas.
No hay rosas en mi cabeza
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah-ja