Traducción de la letra de la canción The Reason - Maddie Poppe

The Reason (original)

Sitting at a booth, staring outside
Wondering if I’ll ever come across the right guy
Listening to words as he says it’s the end
Then he asked me if I still wanna be friends
And I said, No. No, no, no.
No, no, no.
Just let me go
But first…
Just give me a reason
Just a reason why
Cause all these questions in my head are bottling up inside
Just give me a reason even if it breaks my heart
Maybe then it won’t hurt so bad when we’re miles apart
But I want to thank you, cause you cut me off at just the right time
You didn’t drag it out forever
And you only made me cry for a little while
So, I wake up the next day and I’m feeling good
But I’m wondering why I’m not crying like an ex-girlfriend should
But sometimes when I’m all alone and I’m feeling small
I think to pick up my old phone and just give him a call
And I think, No. No, no, no.
No, no, no.
Just let him go
But first…
There’s gotta be a reason, just one reason why
He tried to take my heart, instead he took my summertime
There’s gotta be a reason, even if it breaks my heart
Maybe then it won’t hurt so bad when we’re miles apart
But I want to thank you, cause you cut me off at just the right time
You didn’t drag it out forever
And you only made me cry for a little while
But you let me fall in love so fast
You brushed me off just like this, just like that
And I said, No. No, no, no.
No, no, no.
(But you let me fall in love so fast)
And I said, No. No, no, no.
No, no, no.
(You brushed me off just like this,
just like that)
Still I wanna thank you
Because you cut me off at just the right time
You didn’t drag it out forever
And you only made me cry for a little while
Just a little while

The Reason (traducción)

Sentado en una cabina, mirando hacia afuera
Preguntándome si alguna vez me encontraré con el chico correcto
Escuchando las palabras mientras dice que es el final
Luego me preguntó si todavía quiero que seamos amigos.
Y yo dije, No. No, no, no.
No no no.
Solo déjame ir
Pero primero…
Sólo dame una razón
Solo una razón por la cual
Porque todas estas preguntas en mi cabeza se están acumulando dentro
Solo dame una razón aunque me rompa el corazón
Tal vez entonces no dolerá tanto cuando estemos a millas de distancia
Pero quiero agradecerte, porque me interrumpiste en el momento justo
No lo arrastraste para siempre
Y solo me hiciste llorar un ratito
Entonces, me despierto al día siguiente y me siento bien.
Pero me pregunto por qué no estoy llorando como debería hacerlo una ex novia.
Pero a veces cuando estoy solo y me siento pequeño
Pienso tomar mi viejo teléfono y simplemente llamarlo
Y yo pienso, No. No, no, no.
No no no.
Solo déjalo ir
Pero primero…
Tiene que haber una razón, solo una razón por la cual
Trató de tomar mi corazón, en lugar de eso, tomó mi verano
Tiene que haber una razón, incluso si me rompe el corazón
Tal vez entonces no dolerá tanto cuando estemos a millas de distancia
Pero quiero agradecerte, porque me interrumpiste en el momento justo
No lo arrastraste para siempre
Y solo me hiciste llorar un ratito
Pero me dejaste enamorarme tan rápido
Me ignoraste así, así
Y yo dije, No. No, no, no.
No no no.
(Pero me dejaste enamorarme tan rápido)
Y yo dije, No. No, no, no.
No no no.
(Me ignoraste así,
así)
Todavía quiero agradecerte
Porque me cortaste en el momento justo
No lo arrastraste para siempre
Y solo me hiciste llorar un ratito
Sólo un poco de tiempo