Traducción de la letra de la canción Postcard from Me - Maddie Poppe

Postcard from Me (original)

Wish I could write a postcard to my younger self
And tell you that I’m happy and that I’m doin' well
Here I am in New York playin' shows back to back
There’s no getting used to that
If I could
I’d tell you about the heat when the spotlight’s on
I’d tell you how it sounds when they all applaud
But I can’t write it all down, fit all on a postcard
White space runnin' right out, I’m not even halfway so far
I’d say you wouldn’t believe the people you’ll meet, the places you’ll go in
your wildest dreams
You’ll have to wait and see
'Cause I can’t fit it on a postcard from me
Met a boy in LA, right now we’re only friends
But he’s what you’ve always wanted and you’re gonna fall for him
He dresses like a cowboy, he might not be your type
But he’s nothin' like those other guys
If I could
I’d tell you how we kissed in a hotel room
And I’d tell you how it feels when he looks at you
But I can’t write it all down, fit all on a postcard
White space runnin' right out, I’m not even halfway so far
I’d say you wouldn’t believe the people you’ll meet, the places you’ll go in
your wildest dreams
You’ll have to wait and see
'Cause I can’t fit it on a postcard from me
I’m back here in my hometown, how long have I been gone
The boy who was too good for me is still out mowin' the lawn
Walkin' round my old house that I couldn’t wait to leave
Well now it means so much to me
I can’t write it all down, fit all on a postcard
White space runnin' right out, I’m not even halfway so far
I’d say you wouldn’t believe the people you’ll meet, the places you’ll go in
your wildest dreams
You’ll have to wait and see
'Cause I can’t fit it on a postcard from me
No I can’t fit it on a postcard from me

(traducción)

Desearía poder escribir una postal a mi yo más joven
Y decirte que soy feliz y que me va bien
Aquí estoy en Nueva York tocando shows seguidos
No hay que acostumbrarse a eso
Si pudiera
Te contaría sobre el calor cuando el foco está encendido
Te diría cómo suena cuando todos aplauden
Pero no puedo escribirlo todo, encajar todo en una postal
El espacio en blanco se está acabando, ni siquiera estoy a la mitad del camino
Diría que no creerías la gente que conocerás, los lugares a los que irás
tus sueños más salvajes
Tendrás que esperar y ver
Porque no puedo caber en una postal mía
Conocí a un chico en Los Ángeles, en este momento solo somos amigos
Pero él es lo que siempre has querido y te vas a enamorar de él.
Se viste como un vaquero, puede que no sea tu tipo
Pero él no es como esos otros tipos
Si pudiera
Te contaría como nos besamos en un cuarto de hotel
Y te diría lo que se siente cuando te mira
Pero no puedo escribirlo todo, encajar todo en una postal
El espacio en blanco se está acabando, ni siquiera estoy a la mitad del camino
Diría que no creerías la gente que conocerás, los lugares a los que irás
tus sueños más salvajes
Tendrás que esperar y ver
Porque no puedo caber en una postal mía
Estoy de vuelta aquí en mi ciudad natal, ¿cuánto tiempo he estado fuera?
El chico que era demasiado bueno para mí todavía está cortando el césped
Caminando por mi antigua casa que no podía esperar para irme
Bueno, ahora significa mucho para mí
No puedo escribirlo todo, encajar todo en una postal
El espacio en blanco se está acabando, ni siquiera estoy a la mitad del camino
Diría que no creerías la gente que conocerás, los lugares a los que irás
tus sueños más salvajes
Tendrás que esperar y ver
Porque no puedo caber en una postal mía
No no puedo caber en una postal mía