Traducción de la letra de la canción I Don't Care to Belong - Maddie Poppe

I Don't Care to Belong (original)

Let’s be honest,
Girls in high school are the meanest people to ever exist
They’ll steal your friends and then they’ll talk behind your back
And you’re gonna have to learn to deal with that
And there’s a certain rule that you gotta fit in
You gotta wear Ugg boots and sweaters
And you gotta be thin
And they’ll steal your boy and act like nothing is wrong
Why can’t we all get along?
I don’t care to belong
I don’t care, I don’t care to belong
To a group that society thinks that a lady should be
It’s not right, it’s just wrong
And you probably think I’m crazy for writing this song but
I don’t care, I don’t care to belong
Even if you’re weird, you gotta act like you’re cool
Because God forbid we have someone different at this school
It’s like you can’t even fully be yourself
Without worrying about what others might talk about
It’s like you can’t even take a different road
And this is beginning to be too much to sing about
I don’t care to belong
I don’t care, I don’t care to belong
To a group that society thinks that a lady should be
It’s not right, it’s just wrong
And you probably think I’m crazy for writing this song but
I don’t care, I don’t care to belong
I don’t care to belong
I don’t care, I don’t care to belong
To a group that society thinks that a lady should be
It’s not right, it’s just wrong
And you probably think I’m crazy for writing this song but
I don’t care, I don’t care to belong

(traducción)

Seamos honestos,
Las niñas en la escuela secundaria son las personas más malas que jamás hayan existido
Te robarán a tus amigos y luego hablarán a tus espaldas
Y vas a tener que aprender a lidiar con eso
Y hay una cierta regla en la que debes encajar
Tienes que usar botas Ugg y suéteres
Y tienes que ser delgado
Y te robarán a tu chico y actuarán como si nada estuviera mal
¿Por qué no podemos llevarnos bien todos?
no me importa pertenecer
No me importa, no me importa pertenecer
A un grupo que la sociedad piensa que una dama debe ser
No está bien, simplemente está mal
Y probablemente pienses que estoy loco por escribir esta canción, pero
No me importa, no me importa pertenecer
Incluso si eres raro, debes actuar como si fueras genial
Porque Dios no quiera que tengamos a alguien diferente en esta escuela
Es como si ni siquiera pudieras ser completamente tú mismo.
Sin preocuparte de lo que otros puedan hablar
Es como si ni siquiera pudieras tomar un camino diferente
Y esto está empezando a ser demasiado para cantar
no me importa pertenecer
No me importa, no me importa pertenecer
A un grupo que la sociedad piensa que una dama debe ser
No está bien, simplemente está mal
Y probablemente pienses que estoy loco por escribir esta canción, pero
No me importa, no me importa pertenecer
no me importa pertenecer
No me importa, no me importa pertenecer
A un grupo que la sociedad piensa que una dama debe ser
No está bien, simplemente está mal
Y probablemente pienses que estoy loco por escribir esta canción, pero
No me importa, no me importa pertenecer