Traducción de la letra de la canción Die Alpen - Maeckes

Die Alpen (original)

Dein Atmen ist mir Heizung genug
Dein Atmen ist mir Heizung genug
Dein Atmen ist mir Heizung genug
Und das Betrunkenheitstattoo von gestern Nacht rubbelst du verzweifelt unter
der Dusche ab
Während du gelangweilt denkst bei jedem One-Night-Stand Cumshot facial sind
Teile von deinem Charakter drin
Du frühstückst alles was der Kühlschrank ausspuckt, fühlst dann kaum noch
Handlungen, zudem sind all deine Gedanken still
Du fängst an irgendwas zu arbeiten, bevor du dich dann wieder zu ihr legst,
sie ist hübsch, irgendwer, blondes Haar, ihr liegt in einem Hotelzimmer
Du läufst allein durch deine Straße, warst mal wieder mit’m Buch Mittagessen
und du fragst dich, ob du dich den Menschen wieder näherst oder mehr entfernst
von ihnen
Hörst langsam auf dich ernst zu nehmen
Ihr seid dabei voreinander einzuschlafen, nebenbei ein bisschen fernzusehen
Sie weint in deinen Armen, ihr habt euch vielleicht vor 'ner Stunde das erste
Mal gesehen
Und in drei Stunden das letzte Mal
Dann lacht er, als ob es nie ein Morgen, nie ein Gestern gab
Ihr spaziert über die Alpen, versucht das kleine bisschen festzuhalten,
doch rutscht es ab und endet in Gletscherspalten
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen
Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann
lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen
Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann
lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz
Und während wir unter Lächeln aufhören zu verzweifeln, läuft im Hintergrund «Seasons» von «Future Islands»
Läuft «Teen Dream» von «Beach House», läuft «Digital Ash In A Digital Urn» von «Bright Eyes»
Läuft «Portraits» von «Maribou State», läuft «Overgrown» von «James Blake», «Mac DeMarco» «Salad days»
Bilder wechseln nur, Filmtrailer
Auf dem Kaugummiautomaten stand aber echtes Silber
Sie grinst, ich leg den Daumen auf die kleine süße Falte genau zwischen ihren
Augenbrauen
Sag alles wie es ist, doch wird das Gesagte dadurch noch lange nicht was anderes
Die Welt sieht skeptisch hinterher, wie ich mich entfern'
Wie ich alleine in einem Bett lieg', von niemandem bemerkt
N' Herrschaftsportrait hängt über meinem Herz, Dinge fühlen keinen Schmerz
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen
Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann
lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz, ich pump es auf zu 'nem Heißluftballon und wir
gleiten über diese Stadt, steigen aus und dann fliegt es davon, vielleicht
stehen wir kurz bevor es platzt noch gemeinsam da
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Tu respiración se está calentando lo suficiente para mí
Tu respiración se está calentando lo suficiente para mí
Tu respiración se está calentando lo suficiente para mí
Y te borras desesperadamente el tatuaje borracho de anoche
fuera de la ducha
Mientras estás aburrido pensando en cada corrida facial de una noche
Partes de tu personaje en el interior
Te comes todo lo que escupe la heladera para desayunar, y luego apenas lo sientes
acciones, además todos tus pensamientos están quietos
Empiezas a trabajar en algo antes de volver a acostarte con ella.
ella es bonita, cualquiera, pelo rubio, está en una habitación de hotel
Caminas solo por tu calle, fuiste a almorzar con un libro otra vez
y te preguntas si te acercas a la gente o te alejas más
de ellos
Lentamente deja de tomarte en serio
Están a punto de quedarse dormidos uno frente al otro mientras ven la televisión.
Ella llora en tus brazos, es posible que hayas tenido tu primera hace una hora
veces visto
Y en tres horas la última vez
Luego se ríe como si nunca hubiera un mañana, nunca un ayer.
Caminas a través de los Alpes, tratas de aferrarte a un poco
pero se resbala y termina en grietas
No me des tu corazón, lo ahogaré en whisky, lo pondré en un
licuadora y beberlo
Sudar en la próxima pista de baile, luego una zorra lo chupa
sonriendo
No me des tu corazón, lo ahogaré en whisky, lo pondré en un
licuadora y beberlo
Sudar en la próxima pista de baile, luego una zorra lo chupa
sonriendo
ay tu me das tu corazon
Y mientras sonreímos y dejamos de desesperarnos, suena "Seasons" de "Future Islands" de fondo.
Reproduce "Teen Dream" de "Beach House", reproduce "Digital Ash In A Digital Urn" de "Bright Eyes"
Publica "Portraits" de "Maribou State", publica "Overgrown" de "James Blake", "Mac DeMarco" y "Salad days"
Las imágenes solo cambian, avances de películas
La plata real estaba escrita en la máquina de chicles.
Ella sonríe, pongo mi pulgar en el lindo pliegue justo entre los suyos.
Cejas
Decir todo como es, pero eso no quiere decir que lo dicho se convierta en otra cosa
El mundo se ve escéptico después cuando me retiro
Acostado solo en una cama, nadie se dio cuenta
Un retrato reinante se cierne sobre mi corazón, las cosas no sienten dolor
No me des tu corazón, lo ahogaré en whisky, lo pondré en un
licuadora y beberlo
Sudar en la próxima pista de baile, luego una zorra lo chupa
sonriendo
No me des tu corazón, lo inflaré en un globo aerostático y nosotros
planear sobre esta ciudad, salir y luego se va volando, tal vez
nos quedamos allí juntos poco antes de que estalle
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí