Traducción de la letra de la canción Olympia Puke - Maeckes, Edgar Wasser

Olympia Puke (original)

«If you had three wishes for popculture today, what would they be?»
«Well, first wish is: do not pray to it, look down on it, trample on it,
destroy it and take from its ruins what you want and rebuild something better.
Ich steh nicht über den Dingen, ich sitz unter ihn' seit ein paar Tagen
Während sie rufen, ich soll die Lotion auf die Haut auftragen
Ich bin allein und einsam, feire meine schwarze Weihnacht
Und plan dabei weiter mein Arbeitslager für Alice Schwarzer
Seit sei’m Tod hab ich das Dschungelcamp eingeschaltet
Und warte drauf, dass sie Dirk Bachs Leichnam verspeisen lassen
Keine Ahnung, ob noch irgendetwas Sinn ergibt
«Man soll nicht glauben, was im Internet steht», steht im Internet
Leben ist ein Virus-Link ich hoff, dass ich nicht draufgehe
Wenn die Erde 'ne Scheibe wär, würde Gott sie niemals auflegen
Und was will dieser Martin Luther King denn jetzt?
Du hattest 'nen Traum?
Ja, ich schlafe auch, du Pissnelke
Diese Kinski-Tochter soll mal ihre Schnauze halten
Ich würde so vieles tun, um mal mit einem Star zu schlafen
Ich nehm 'ne Überdosis Schlaftabletten
Die Welt nervt wie das Regenbogenrad bei Apple
Edgar betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Maeckes betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Maecki betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Edgar betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Ich sprech nach oben zu Gott und forder Updates
Er sagt nichts, postet nur ein neues Bild mit Duckface
Der Tod lacht mir ins Gesicht, meistens während Sitcoms
Weil sie die gleiche Studiolache nehmen seit den 50ern
Shitstorm nach Shitstorm trifft Boris Becker
Ich kackte in den Ventilator hinter ihm, seitdem mein Klo defekt war
Bin nur ein broker Rapper, so fuckin' arm
Ich werde unterstützt von einem Kind in Afrika
Wir geh’n zur Flugschau, nicht um zu staun'
Sondern warten nur darauf, dass sie 'nen Unfall bau’n vor unsern Augen
Hunderttausend unerfüllte Träume gelangen unters Auto
Bunte Zäune drum herum zu bau’n ist unser Glaube
Ich rauchte mal so viel Marihuana
Ich bildete mir ein, es gäbe sowas wie Staatstrojaner
Kids fragen, ob denn alle meine Zeil’n aus meinem Kopf komm’n
Ah-ah, die werden produziert bei Foxconn
Maecki betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Edgar bindet Prominente an die Folterbank
Ich bringe zu Ende, was der Rest der Welt begonnen hat
Edgar betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Maeckes bindet Prominente an die Folterbank
Wir bringen zu Ende, was der Rest der Welt begonnen hat
Werd Teil der RGD-Community!

Olympia Puke (traducción)

«Si tuvieras tres deseos para la cultura pop hoy, ¿cuáles serían?»
«Bueno, el primer deseo es: no le reces, míralo, pisotéalo,
destrúyelo y toma de sus ruinas lo que quieras y reconstruye algo mejor.
No estoy por encima de las cosas, estoy por debajo de ellas desde hace unos días
Mientras me llaman para ponerme la loción en la piel
Estoy solo y solo, celebra mi navidad negra
Y seguir planeando mi campo de trabajo para Alice Schwarzer
Desde su muerte he encendido el campamento de la jungla
Y esperar a que se coman el cadáver de Dirk Bach
No tengo idea si algo más tiene sentido
"No debes creer lo que hay en Internet", dice Internet
La vida es un enlace de virus, espero no morir
Si la tierra fuera plana, Dios nunca la pondría
¿Y qué quiere ahora este Martin Luther King?
¿Tuviste un sueño?
Sí, yo también duermo, estás meando
Esta hija de Kinski debería callarse
Haría tantas cosas por dormir con una estrella
Estoy en una sobredosis de pastillas para dormir
El mundo es molesto como la rueda del arcoíris en Apple
Edgar no la adora, la menosprecia
Los destruye, toma lo que necesita y no le importa un carajo.
Maeckes no la adora, la menosprecia
Los destruye, toma lo que necesita y no le importa un carajo.
Maecki no la adora, la menosprecia
Los destruye, toma lo que necesita y no le importa un carajo.
Edgar no la adora, la menosprecia
Los destruye, toma lo que necesita y no le importa un carajo.
Le hablo a Dios exigiendo actualizaciones
No dice nada, solo publica una nueva foto con Duckface.
La muerte se ríe en mi cara, sobre todo durante las comedias de situación.
Porque han estado tomando la misma piscina de estudio desde los años 50.
Tormenta de mierda tras tormenta de mierda golpea a Boris Becker
Hice caca en el ventilador detrás de él desde que se rompió mi inodoro
Solo un rapero corredor tan jodidamente pobre
Me mantiene un niño en África
Vamos al espectáculo aéreo, para no sorprendernos.
Pero solo esperando que construyan un accidente frente a nuestros ojos.
Cientos de miles de sueños incumplidos se meten debajo del auto
Construir cercas coloridas a su alrededor es nuestra creencia.
Solía ​​fumar tanta marihuana
Imaginé que había cosas como troyanos estatales
Los niños preguntan si todas mis líneas vienen de mi cabeza
Ah-ah, están hechos por Foxconn
Maecki no la adora, la menosprecia
Los destruye, toma lo que necesita y no le importa un carajo.
Edgar vincula a famosos al potro de tortura
Termino lo que el resto del mundo empezó
Edgar no la adora, la menosprecia
Los destruye, toma lo que necesita y no le importa un carajo.
Maeckes ata a las celebridades al potro de tortura
Terminamos lo que el resto del mundo empezó
¡Forma parte de la comunidad RGD!