Traducción de la letra de la canción Exclusive #3 (Weirde Zeiten) - Maeckes

Exclusive #3 (Weirde Zeiten) (original)

Sind weirde Zeiten
Man verliert sich in viel zu vielen Wirklichkeiten
In meiner, nur zum Beispiel, hat Capital Bra
Mehr Nummer-Eins-Hits als die Beatles in den Charts
In deiner übrigens auch, weil das is' Fakt
Aber in Hundert Jahr’n steh’n keine Streams mehr im Plattenregal
Und die eine Bubble sagt, «Ey, die sind alle bezahlt.»
Und die zweite Bubble sagt, «Wallah, er is' der krassere Star»
Und die meiner Mama sagt, «Wer ist Capital Bra?»
Und irgendwie is' alles real
Aber, warte, was heißt Realität, wenn sie jeder verdreht?
Gar nich' mit Absicht, eher weil Bubbles nich' mehr platzen
Un' das is' Realität, aka in deiner Bubble steht, Mega der Fake,
was ich hier quassel
Dann lass es mich mal in ein Bild packen, das jeder versteht
Fakt ist:
Wenn man jedem nur noch Essen serviert, von dem man weiß, dass es ei’m schmeckt,
is' das ja erst einmal perfekt
Aber dann is' irgendwann mal wieder für alle gedeckt, bei 'nem Bankett
Sagen wir zur Verabschiedung eines Gesetz, zum Beispiel gegen Rechts
Und es scheitert an der Verteilung des Bestecks und die Gäste sind angewidert
von dem Dreck, den die jeweils anderen da essen
Dann findet man kein Gericht mehr, dass allen ein bisschen schmeckt und die
Hälfte der Gäste bleibt von den Sitzen weg
So geht Bubble-Politik, als ob — man 'ne Wahl hat
Der Algorythmus is' dein Kumpel, der immer nur ja sagt
Ganz am Ende geht’s doch immer nur um Marktmacht
Nich' um Satan, grüßt doch alle mal mein' Yarak
Ich hab' paar mal schon versucht nich' verrückt zu werden
Seh zu wie sie’m Mittelmeer auf den Schiffen sterben
Während Drückeberger nichts tun
Außer hier und da 'n Post, in meinem Feed von ziemlich vielen, sodass ich
wirklich glaub, das macht irgendwas aus, but not
Denn verlässt man sein' abgesteckten Bereich, stolpert man über Kommentare voll
von rechter scheiß Gehässigkeit
Die könnte zynischer und ekliger nich' sein und jeder ist mit seiner Wahrheit
ganz allein
Denn wenn man jedem nur noch Essen serviert, von dem man weiß, dass es ei’m
schmeckt, is' das ja erst einmal perfekt
Aber dann is' irgendwann mal wieder für alle gedeckt, bei 'nem Bankett
Sagen wir zur Verabschiedung eines Gesetz, zum Beispiel gegen Links
Und es scheitert an der Verteilung des Bestecks und die Gäste sind angewidert
von dem Dreck, den die jeweils anderen da essen
Dann findet man kein Gericht mehr, dass allen ein bisschen schmeckt und die
Hälfte der Gäste bleibt von den Sitzen weg

(traducción)

son tiempos raros
Te pierdes en demasiadas realidades
En el mio, solo por ejemplo, Capital Bra
Más éxitos número uno que The Beatles en las listas
En el tuyo también, por cierto, porque eso es un hecho
Pero en cien años no habrá más transmisiones en el estante de discos.
Y una burbuja dice: "Oye, todos están pagados".
Y la segunda burbuja dice: "Wallah, él es la estrella flagrante"
Y mi mamá dice: "¿Quién es Capital Bra?"
Y de alguna manera todo es real
Pero, espera, ¿qué significa la realidad cuando todo el mundo la tuerce?
Para nada a propósito, más porque las burbujas ya no revientan
Y esa es la realidad, es decir, en tu burbuja dice, mega el falso,
de qué estoy hablando aquí
Entonces déjame ponerlo en una imagen que todos puedan entender.
El hecho es:
Si solo sirves comida a todos los que sabes que sabrán bien,
¿Es perfecto por ahora?
Pero luego, en algún momento, está listo para todos nuevamente en un banquete.
Digamos que aprobar una ley, por ejemplo contra la ley
Y falla en el reparto de los cubiertos y los invitados se disgustan
de la tierra que los otros están comiendo
Entonces no encontrarás un plato que a todo el mundo le guste un poco y el
La mitad de los invitados se alejan de los asientos.
Así es como funciona la política de burbujas, como si tuvieras una opción
El algoritmo es tu amigo que siempre dice que sí.
Al final, siempre se trata de poder de mercado
No por Satanás, saluda a mi Yarak
He tratado de no volverme loco un par de veces
Mira como mueren en los barcos en el Mediterráneo
Mientras los que se rinden no hacen nada
Excepto por una publicación aquí y allá, en mi feed de unas cuantas, así que
Realmente creo que eso marca la diferencia, pero no
Porque si sales de tu zona marcada, te tropiezas con los comentarios.
de maldito odio
No puede ser más cínica y repugnante y todos están con su verdad.
todo solo
Porque si solo sirves comida a todos los que sabes que son ei'm
sabe bien, es perfecto ante todo
Pero luego, en algún momento, está listo para todos nuevamente en un banquete.
Digamos que se aprueba una ley, por ejemplo contra los enlaces.
Y falla en el reparto de los cubiertos y los invitados se disgustan
de la tierra que los otros están comiendo
Entonces no encontrarás un plato que a todo el mundo le guste un poco y el
La mitad de los invitados se alejan de los asientos.