Traducción de la letra de la canción Fräulein Bird 2 - Maeckes

Fräulein Bird 2 (original)

Warum sind alle Ex-Ex-Freundinnen jetzt so freundlich
In verdrecktesten Backstageräumchen
Mein Album war doch nur auf 96
Warum habt ihr nicht mehr gekauft, wenn ihr 69 wolltet?
Die Freundinnen von Rappern wechseln häufig
Mit dem Gedanken bewaffnet und ein paar Sexspielzeugen
Plus der Behauptung, dass sie immer schon von Maeckes träumten
Stürmen Groupies dann das sogenannte Backstageräumchen
Ich sitz im Eck, dreh Däumchen, guck hoch
Sie stehn da, lächeln freundlich
Sie sagt, dass sie vom Gig noch heftig feucht ist
Verschwizt — ups, dann merkt sie, dass der Versprecher freud’sch ist
Ich denk mir: So sind also Backstreet Boy — Fans
Guck rum, irgendwo chillt auch der Rest der Orsons
Und links der Engel, rechts der Teufel, der den Engel erschießt
Mit 8, 9 Shots, mir dann erläutert: Hey, du bist auf Wolke 7
Ich sag dem Teufel: Ich bin höchstens auf der 6. Wolke
Und als ich grade weggeh’n wollte sagt sie zu mir
Sie sei das echte Fräulein Bird
Ich sag: «Hey, ich hab jetzt 'ne feste Freundin»
Sie sagt, sie weiß genau, was das bei Rappern bedeutet… (3x)
Ich sag: «Es tut mir Leid das zu sagen, Girls
Doch es gibt nur eine Fräulein Bird.»
Ich sag: «Hey, ich hab jetzt 'ne feste Freundin»
Sie sagt, sie weiß genau, was das bei Rappern bedeutet…
Ich sag: «Dann bin ich wohl der allerletzte, der treu ist
Echt, da läuft nichts»
Sie so: «Echt?
Du enttäuschst mich»
Ich sag: «Mittlerweile hab ich auch echt 'n Bäuchchen»
Sie sagt nichts, macht nur diesen Unperfektheits-Seufzer
Dann: «Sex, jetzt?
Dreckig, reudig?»
Ich so: «Danke, Nein, kein Interesse heute!
Ich bin treu, geh jetzt, du scheinbar perfektes Model!»
Sie sagt, sie gehe nicht allein zurück wie Rapverkäufe
Plötzlich stürmt Booker Steffen rein
Und schmeißt alle, die keine Künstler sind aus dem Backstageräumchen
Er sagt, er baue um uns bald Elektrozäune
Im selben Moment vibriert mein Handy
Es ist das echte Fräulein Bird
«Baby!
Baby?
Babyyyyyyy
He?
Nee ich häng nur rum
Mit den Jungs, Backstage»
Werde Teil der RGD-Community!

(traducción)

¿Por qué todas las ex ex novias son tan amigables ahora?
En la pequeña habitación detrás del escenario más sucia
Mi disco solo salió en el 96
¿Por qué no compraste más si querías 69?
Las novias de los raperos cambian con frecuencia
Armado con el pensamiento y algunos juguetes sexuales
Además de la afirmación de que siempre soñaron con Maeckes
Groupies luego irrumpen en la llamada sala de backstage
Me siento en la esquina, jugueteo con mis pulgares, miro hacia arriba
Se paran allí con una sonrisa amistosa.
Ella dice que todavía está muy mojada por el concierto.
Sudoroso - ups, luego se da cuenta de que el desliz de la lengua es freudiano
Estoy como, Así que así son los fanáticos de Backstreet Boy
Mira a tu alrededor, el resto de los Orson también se están relajando en algún lugar.
Y a la izquierda el ángel, a la derecha el diablo disparando al ángel
Con 8, 9 tiros, luego me explicó: Oye, estás en la nube nueve
Le digo al diablo: solo estoy en la sexta nube
Y justo cuando me iba a ir me dice
ella es la verdadera señorita pájaro
Yo digo: "Oye, ahora tengo una novia estable"
Ella dice que sabe exactamente lo que eso significa en los raperos... (3x)
Yo digo: «Lamento decir eso, chicas
Pero solo hay una señorita Bird".
Yo digo: "Oye, ahora tengo una novia estable"
Ella dice que sabe exactamente lo que eso significa para los raperos...
Yo digo: "Entonces probablemente sea el último en ser fiel
De verdad, no pasa nada allí"
Ella es como, "¿En serio?
Me decepcionas"
Yo digo: "Mientras tanto, yo también tengo barriga".
Ella no dice nada solo hace suspirar esa imperfección
Luego: «¿Sexo, ahora?
¿Sucio sucio?"
Yo estaba como: «Gracias, no, no me interesa hoy!
¡Soy fiel, ve ahora, aparentemente modelo perfecto!"
Ella dice que no va a caer sola como las ventas de rap
De repente, Booker Steffen irrumpe
Y arroja a todos los que no son artistas de la sala de backstage
Dice que pronto pondrá cercos eléctricos a nuestro alrededor.
En el mismo momento mi celular vibra
Es la verdadera señorita Bird.
"¡Niño!
¿Niño?
Bebéyyyyy
¿Oye?
No, solo estoy pasando el rato
Con los chicos, entre bastidores»
¡Forma parte de la comunidad RGD!