Traducción de la letra de la canción Ich bleib hier - Maeckes

Ich bleib hier (original)

Kann ich noch’n bisschen bleiben?
Is' es okay, wenn ich noch bisschen bleib'?
Kann ich noch’n bisschen bleiben?
Stört's euch, wenn ich noch’n bisschen bleib'?
Ich bleib hier
Wer im Steinhaus sitzt sollte nicht mit Gläsern werfen
Wann kann ich mir das jemals merken?
Ich steh inmitten von zerbrochenem Glas
Bitte rufe schonmal den Arzt
Oder ich verblute an den Schnitten in meinem eigenen Zuhause
Dass ich leider nie als solches bezeichnen sollte
Der Neid auf Leute mit ei’m Zuhause erscheint noch heute
Ich bin zweifellos mein ganzes Leben lang schon heimatlos
Renne durch die Gegend auf der Suche nach dem Ort
Der dem am nächsten kommt
Fühle mich nicht wohl bei Chamäleons
Ich hab jede Chance auf 'ne Heimat ungesehen weggeklickt
Rannte durch die Gegend, Maeckes is hier, hier mag ich’s
Deshalb frag ich:
Hier gefällt's mir
Hier ist ein bisschen Leben
Während sonst überall langsam die Welt stirbt
Ich schmeiß' Küsse weit in die Lüfte
Und obwohl wir weiter müssen bleib ich noch’n bisschen
Denn ich weiß nicht so richtig wo ich hin soll
Nichts scheint sinnvoll
Bin wohl der Pinball im Flipper — Schicksal
Nie dahin, wo wir hin woll’n
Doch what goes up must come down
Absturz-Sound
Fallschirm auf
Ganz schön blau
Was 'ne Aussicht
Angst war immer schon nur ne Illusion
Hundert Millionen da draußen woll’n aufgeben
Doch im Inneren sind Erinnerungen
Wie wir immer schon alle Angst besiegten
Und Angst ist wie ein Schattenspiel
Das Riesenmonster ist nur deine Hand und bisschen Phantasie
Ich mag' es hier

Ich bleib hier (traducción)

¿Puedo quedarme un poco más?
¿Está bien si me quedo un poco más?
¿Puedo quedarme un poco más?
¿Te importa si me quedo un poco más?
me quedo aqui
Quien se sienta en la casa de piedra no debe tirar vasos
¿Cuándo podré recordar esto?
Estoy parado en medio de vidrios rotos
Por favor, llame al médico
O me desangraré hasta morir por los cortes en mi propia casa
Que lamentablemente nunca debí llamarlo así
La envidia de las personas con hogar sigue apareciendo hoy
Sin duda he estado sin hogar toda mi vida.
Corre alrededor buscando la ubicación
El que más se acerca
No me siento cómodo con los camaleones.
He hecho clic sin ser visto en cada oportunidad de un hogar
Corrí, Maeckes está aquí, me gusta aquí
Por eso pregunto:
Me gusta aquí
Aquí hay un poco de vida
Mientras que en todas partes el mundo está muriendo lentamente
Lanzo besos al aire
Y aunque tenemos que seguir adelante, me quedaré un poco más
Porque realmente no sé a dónde ir.
Nada tiene sentido
Supongo que soy el pinball en el destino pinball
Nunca a donde queremos ir
Pero lo que sube debe bajar
sonido de choque
lanzarse en paracaídas
bastante azul
Que vista
El miedo siempre ha sido solo una ilusión.
Cien millones por ahí quieren darse por vencidos
Pero dentro hay recuerdos
Como siempre hemos conquistado todo miedo
Y el miedo es como un juego de sombras
El monstruo gigante es solo tu mano y poca imaginación.
Me gusta aquí