Traducción de la letra de la canción Inneres / Aeusseres - Maeckes

Inneres / Aeusseres (original)

Es ist eindeutig zu früh wenn die Zahnbürste noch nass ist
Der Typ im Spiegel aussieht wie dein eigenes Phantombild
Ich steig' in meine Hose als wäre sie kaltes Wasser
Suche zwei Socken und 'ne bessere Metapher
Eigentlich ist der Tod erst der Anfang von allem, sagte mir einmal ein Bestatter
Ich streif mir ein T-Shirt über meine Einsamkeiten
Pulli über mein Neid
Jacke über den Charakter
Steig in die Nikes bereit bis ans Ende der Welt zu gehen oder zu fahren auf dem
Hänger eines LKWs
Versuch' zu meinem selbst zu stehen
Soll doch Josef Fritzl zum Lachen in den Keller gehen, c’est la vie
Damit alles so bleibt wie es ist musst du nur sehr schnell an der Tischdecke
ziehen
Damit alles so bleibt wie es ist musst du nur sehr schnell an der Tischdecke
ziehen
Mein Inneres ist nur ein weiteres Äußeres (8x)
Es ist eindeutig zu spät wenn man drei Tage wach ist
Die Realität einen aus der WG schmeißt wegen ewiger Dreharbeiten zum nächsten
Teil vom Antichrist
Du erklärst deiner Lethargie den Krieg doch sie sie Pazifist, Mist
Wenn du etwas liebst, lass es frei
Wenn du etwas hasst, pass es ein
Wie kann es sein das jeder alles besser weiß, ha
Wie könnt Ihr Verursacher und dann noch Retter sein, ha
In mir wohnt nicht die Ewigkeit und wenn dann knotet sie sich bereits 'nen
Strick aus meiner Mittelmäßigkeit
Manchmal ist der Tod erst der Anfang von allem, sagte mir einmal mein Charakter
Damit alles so bleibt wie es ist Backup dein Apple mit der Time Machine
Damit alles so bleibt wie es ist musst du nur sehr schnell an der Tischdecke
ziehen
Mein Inneres ist nur ein weiteres Äußeres (8x)

Inneres / Aeusseres (traducción)

Claramente es demasiado pronto cuando el cepillo de dientes todavía está húmedo.
El chico en el espejo se parece a tu propio identikit
Me meto los pantalones como si fueran agua fría
Encuentra dos calcetines y una mejor metáfora.
En realidad, la muerte es solo el comienzo de todo, me dijo una vez un empresario de pompas fúnebres
Me puse una camiseta sobre mi soledad
Jersey sobre mi envidia
chaqueta sobre el personaje
Súbete a las Nikes listo para caminar o andar en bicicleta hasta los confines de la tierra
remolque de un camión
Trate de defenderme
Deja que Josef Fritzl vaya al sótano a reír, c'est la vie
Para que todo quede como está, solo hay que llegar al mantel muy rápido
dibujar
Para que todo quede como está, solo hay que llegar al mantel muy rápido
dibujar
Mi interior es solo otro exterior (8x)
Claramente es demasiado tarde cuando has estado despierto durante tres días.
La realidad echa a uno del piso compartido por eterno rodaje al siguiente
parte del anticristo
Le declaras la guerra a tu letargo pero ella es pacifista, mierda
Si amas algo, déjalo libre
Si odias algo, pásalo
Como puede ser que todo el mundo sepa todo mejor, ja
¿Cómo puedes ser la causa y luego el salvador?
La eternidad no vive en mí y cuando vive ya está haciendo un nudo
Tejer fuera de mi mediocridad
A veces la muerte es solo el comienzo de todo, me dijo una vez mi personaje
Para mantener todo como está, haz una copia de seguridad de tu Apple con Time Machine
Para que todo quede como está, solo hay que llegar al mantel muy rápido
dibujar
Mi interior es solo otro exterior (8x)