Traducción de la letra de la canción Langer Weg zum Glück - Maeckes

Langer Weg zum Glück (original)

Das Café in dem wir saßen wurde abgerissen
Der Protest dagegen sah vom weiten aus wie Jubel, wie Jubel
Die neuen Mauern sind jetzt nicht mehr so gelblich
Sie erbauten darauf einen Hugendubel, einen Hugendubel
Ausgewählte Bestseller, Bücher gleichen der Leinwand voller Kinos
Wellnesssessel, Kinderecken, Cappucchinos
Ich sitz allein am Tisch
Mir gegenüber
Nur meine Arme, meine Hände
Darin ein Lebensratgeber
In dem ich blätter bis die Toilette frei ist
Denn Kaffee und Kacke ziehen immer noch Kippen nach sich
Fühl mich wie in der Schulzeit:
Heimlich rauchen auf’m Klo
Ich war einst anti
Heute tausend Pro
Du reichst mir
Keiner von uns beiden ist hier
Ab und an 'ne E-Mail
Hier und da skypen wir
Du bist das Gegenteil von einsam und alleine
Ich bin jemand anders
Verteil Freibier an die Feinde
Mauern ohne Dächer sind immernoch keine Häuser
Wenn man kurz duscht geht’s zu zweit
Doch duscht man lang ist nur Wasser für einen im Boiler
An den Anfang dort wo du warst
Und dann fängt das ganze Spiel wieder von vorne an x 7
An den Anfang

Langer Weg zum Glück (traducción)

El café en el que estábamos sentados ha sido demolido.
La protesta en su contra parecía júbilo desde lejos, como júbilo
Las nuevas paredes ya no son tan amarillentas
Construyeron un Hugendubel, un Hugendubel, sobre él.
Bestsellers y libros seleccionados se asemejan a la pantalla llena de cines
Sillas de bienestar, rincones infantiles, capuchinos
estoy sentado solo en la mesa
Ante mí, frente a mí
Solo mis brazos, mis manos
Contiene una guía para la vida.
Hojeando hasta que el baño esté libre
Porque el café y la caca todavía conducen a las colillas
Siéntete como en la escuela:
Fumando en secreto en el baño
una vez fui anti
Hoy mil por
tu me das
Ninguno de nosotros está aquí
De vez en cuando un correo electrónico
Hablamos por Skype aquí y allá
Eres lo opuesto a solitario y solo.
soy otra persona
Entrega cervezas gratis a los enemigos.
Los muros sin techo siguen sin ser casas
Si te das una ducha rápida, sois dos.
Pero si te duchas durante mucho tiempo, solo hay agua para ti en la caldera.
Al principio donde estabas
Y luego todo el juego comienza de nuevo x 7
Al Principio