Traducción de la letra de la canción Loser - Maeckes

Loser (original)

Immer dann, wenn du denkst, verdammt, du kannst etwas sehr gut
Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser, als du
Tanz, tanz, tanz im Kreditkartenregen
Es schneit Sixpacks und weiße Zähne, du sitz in der Jury
Und die Nacht sagt dem Tag freundlich hallo
Videospielzufriedenheit in feuerwerksrot
Die Welt is' eine Tür, keine-Angst ist der Schlüssel
Solang' wir tanzen, entkommen wir Segway-Streifenpolizisten
Verlieren gehört nicht zum guten Ton
Niemand gewinnt gegen den Tod, wir verlier’n mit Niveau
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser (2x)
(Immer dann, wenn du denkst, verdammt, du kannst etwas sehr gut)
Wir sind Loser
(Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser, als du)
Weil wir sind Loser (Loser)
Wir sind Loser (Loser) (3x)
Hast du Angst, dass wir irgendwann satt sind
Oder eher, dass wir’s niemals sind und widerwärtig platzen
Die Piñata ist zu voll für das Seil
Wieso die Mühe?
— Soll'n Hostessen doch die Bon Bons verteil’n
Die Welt ist eine einzige Win-Compilation
In der wir tanzenden Loser, die viel erwarteten Fails sind
Man geht nicht mit seinen Ängsten hausieren
Erst wenn die anderen schlafen, sollte man Ängste ausführ'n
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser (2x)
(Immer dann, wenn du denkst, verdammt, du kannst etwas sehr gut)
Wir sind Loser
(Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser, als du)
Weil wir sind Loser (Loser)
Wir sind Loser (Loser) (3x)
Mehr Gewinne, mehr Dinge, noch mehr Bedarf
Keine Sorgen, keine Pflichten, kein Schlaf
Fata Morganas geh’n nicht mehr weg
Aber leider wissen wir alle, sie sind nicht echt
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser

Loser (traducción)

Siempre que piensas, carajo, eres muy bueno en algo
¿Hay alguien en algún lugar del mundo que pueda hacerlo mejor que tú?
Baila, baila, baila bajo la lluvia de tarjetas de crédito
Está nevando paquetes de seis y dientes blancos, estás en el jurado
Y la noche saluda al día de manera amistosa
Satisfacción de videojuegos en rojo fuegos artificiales
El mundo es una puerta, sin miedo es la llave
Mientras bailemos, escapamos de los patrulleros de Segway
Perder no es de buenos modales
Nadie gana contra la muerte, perdemos con nivel
porque somos perdedores
Somos perdedores (2x)
(Siempre que piensas, carajo, eres muy bueno en algo)
somos perdedores
(¿Hay alguien en alguna parte del mundo que pueda hacerlo mejor que tú?)
Porque somos perdedores (perdedores)
Somos perdedores (perdedores) (3x)
¿Tienes miedo de que en algún momento estemos llenos?
O mejor dicho, que nunca estamos y reventamos asquerosamente
La piñata está demasiado llena para la cuerda.
¿Por qué molestarse?
— Que las azafatas repartan los bombones
El mundo es una compilación de una sola victoria.
En el que somos perdedores bailando que son fallas muy esperadas
No vendes tus miedos
Uno solo debe representar los miedos cuando los demás están dormidos.
porque somos perdedores
Somos perdedores (2x)
(Siempre que piensas, carajo, eres muy bueno en algo)
somos perdedores
(¿Hay alguien en alguna parte del mundo que pueda hacerlo mejor que tú?)
Porque somos perdedores (perdedores)
Somos perdedores (perdedores) (3x)
Más beneficios, más cosas, más necesidades
Sin preocupaciones, sin deberes, sin dormir
Fata Morganas ya no te vayas
Pero desafortunadamente todos sabemos que no son reales.
porque somos perdedores
somos perdedores
somos perdedores
somos perdedores