Traducción de la letra de la canción SLBST - Maeckes

SLBST (original)

Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Ich dachte, ich kann die Welt verändern damit
Als ich 'nen Stift und Blatt Papier nahm
Aber die Strategie klappte nie, schnappte mir lieber die Fernbedienung,
zappte mich durch das Leben anderer —
Hat es nicht ein bisschen mehr zu bieten?
Mehrfamiliennhaus anstreben, jedes Jahr bisschen mehr verdienen
Termiten beißen sich durch jeden Steg, den du wählst, wenn der Weg,
den alle gehen dein Ziel verbietet
Doch du musst auf dein Herz hören, rät mein Kardiologe
Die Valiumdosis steigt stätig, wie die Zahl der Arbeitslosen
Partydrogen — Scheißleben
Wer viele Träume hat, Freunde hat, kann auch sehr viele verlieren
Vollkontakt — Smalltalk — Die Welt lästert ab, weil sie denkt, wenn sie andere
schlechter macht, dass sie sich
Besser macht
Und das was Maeckes macht ist doch auch nur ein Drecksersatz für das,
was die Presse macht — das Wetter macht
Hätt' ich was zu sagen, ich würd' es nicht jahrelang rausschieben bis du 40
bist, hör auf dich und:
Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Und wenn du’s tust, raten Leute: «Tu's nicht.»
Tust du’s nicht, dann sagen Leute nichts
Man, ich fand Musik am Strassenrand, gerade als mein Skateboard brach,
keine Luft in meinem Basketball
War ich nicht wusste, was tun kam von irgentwo ein Reim und alles war cooooool
Leute kamen her, sagten: «Du bist ganz gut, aber nicht gut genug.»
Ich fragte: «Was kannst duuuuuuu?»
Wenn man für etwas brennt, gibt’s von allen Seiten heiße Luft dazu
Die Antwort auf Musik ist: Ich musst' es tun
Sicherheit — Bye Bye, lass mich bloß in Ruh'
Ich bin hier, Direktlink zum Herz
Wo seid ihr?
Ihr, die ihr richtet über mich, ihr seid nicht hier,
also was wollt ihr mir sagen über meine Lieder
Friss oder stirb!
Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Für manche hinterlasse ich ein pechschwarzes Machwerk
Pech, wenn es abfärbt
Halt dich fern, wenn meine Gedanken in der Stadt sind
Versteckt euch, oder rennt mir nach wie Ratten
Ich hab' von euch nichts gewollt
Kein «Yeah», kein Fame, kein «Cool», kein bisschen Erfolg
Ich wollt' euch nur meine Gedanken schenken, doch wenn sie unerwünscht sind,
könnt ihr daran verrecken
Allen, die mich unterstützen:
Ich weiß es zu schätzen.
Allen anderen:
Schnappt euch 'nen Bleistift und Zettel und schreibt in der schönsten
Schreibschrift gleich mit und zwar:

(traducción)

se tu mismo x3
que haces ahora
Pensé que podría cambiar el mundo con esto.
Cuando agarré un bolígrafo y una hoja de papel
Pero la estrategia nunca funcionó, mejor toma el control remoto
zap mí a través de las vidas de los demás -
¿No tiene un poco más que ofrecer?
Apunta a un edificio de departamentos, gana un poco más cada año
Las termitas morderán cualquier pasarela que elijas si el camino
que todo vaya tu meta prohibe
Pero hay que escuchar al corazón, aconseja mi cardiólogo
La dosis de Valium está aumentando constantemente, al igual que la tasa de desempleo.
Drogas de fiesta - vida de mierda
Quien tiene muchos sueños, tiene amigos, también puede perder mucho
Contacto completo — Charla trivial — El mundo blasfema porque piensa cuando ve a los demás
peor que los hace ellos mismos
hace mejor
Y lo que hace Maeckes es solo un sucio sustituto de lo que
lo que hace la prensa, lo hace el tiempo
Si tuviera algo que decir, no lo pospondría por años hasta que cumplieras 40
son, escúchate a ti mismo y:
se tu mismo x3
que haces ahora
Y cuando lo haces, la gente adivina: "No lo hagas".
Si no lo haces, la gente no dirá nada.
Hombre, encontré música al costado del camino justo cuando mi patineta se rompió
no hay aire en mi baloncesto
No sabía qué hacer, se me ocurrió una rima de algún lado y todo fue genial
La gente venía y decía: "Eres bastante bueno, pero no lo suficientemente bueno".
Le pregunté: "¿Qué puedes uuuuuu?"
Cuando estás en llamas por algo, hay aire caliente por todos lados.
La respuesta a la música es: tengo que hacerlo
Seguridad - adiós, solo déjame en paz
Estoy aquí, enlace directo al corazón.
¿Dónde estás?
Tú que me juzgas, no estás aquí,
entonces que me quieres decir de mis canciones
¡Comer o morir!
se tu mismo x3
que haces ahora
Para algunos dejo un lío negro como la brea
Mala suerte si se contagia
Mantente alejado cuando mi mente está en la ciudad
Escóndete o sígueme como ratas
yo no queria nada de ti
Sin «Sí», sin fama, sin «cool», sin un poco de éxito
Solo quería darte mis pensamientos, pero si no son deseados,
puedes morir por eso
Todos los que me apoyan:
Lo aprecio.
Todos los demás:
Coge un lápiz y un trozo de papel y escribe en el más bonito.
cursiva igual con: