Traducción de la letra de la canción Spül 3 mal - Maeckes

Spül 3 mal (original)

Das Wasser hat die erde schon zu 60 Prozent bedeckt, deckt, deckt
Wir müssen es bekämpfen
Denn sonst nimmt es uns die Erde weg, weg, weg
Also trink, also trink, also trink, also trink was du kannst
Und du trinkst, und du trinkst was du kannst in diesem Trinkwasserkampf
Das Problem ist, dass Gott dich mit Leck geformt hat und du pissen musst
Deshalb ist die ganze Trinkarbeit halt auch nur Sisyphus
(wir müssens anders verschwenden)
Spül 3 mal — Wir sind die erste Welt!!!
Spül 3 mal — weil Scheiße sich oft länger hält
Spül 3 mal — Toiletten spiegeln unser Selbst
Wasser kostet doch nur Leben und kein Geld!
Ich mein, wir leben da, wo Milch & Honig & so fließt
Aber immer diese Amis, die vergießen Bier für tote Homies
Sag deinem Sohn: Spar dein Lohn, nicht für das was du in Seen siehst
Und der Tochter sei gesagt, dass man die Blumen auch im regen gießt
Und erzähl mir nix, die Afrikaner müssen nicht am Hungertuch nagen
Die können doch getrost unser abgelaufenes Katzenfutter haben
Waschen statt stinken, duschen statt waschen und statt duschen lieber baden
Hast du unendlich Wasser, hast du auch unendlich Gottes Liebe
Denn schließlich ist Wasser eine von Gottes Gaben
Rettet die Wüste, rettet die Wale
Rettet die Kasette, rettet die Raucherlokale
Rettet die Slogans, wie 'Halt dich fern von Nähe'
Keine Macht den Kindern, Keine Gewalt vor der Ehe.
Ich demonstrier gegen die Bullen, bis man mich jagt
Mit Wasserwerfern und dann flücht ich bis nach Afrika
Wo ich untertauch, hinter einem Strauch
Ich blühe meinen Bauch auf und tu keine Sonnenmilch drauf
Dann hüpf ich raus und nehme eine Dusche!
Mit den Kindern Afrikas im Wasserwerferstrahl, der mich verzweifelt suchte
Rettet die Wüste, rettet die Meinung
Rettet die sich selbst rettenden Retter der Parteien
Wählt alle Assis raus so wie bei Big Brother
Rettet die Gerechtigkeit, Viva Con Aqua!

(traducción)

El agua ya cubrió el 60 por ciento de la tierra, cubrió, cubrió
debemos luchar
Porque sino nos quitará la tierra, lejos, lejos
Así que bebe, así que bebe, así que bebe, así que bebe lo que puedas
Y bebes, y bebes lo que puedas en esta pelea de agua potable
El problema es que Dios te formó con lamer y tienes que mear
Es por eso que todo el trabajo de beber es solo Sísifo
(Tenemos que desperdiciarlo más)
Descarga 3 veces — ¡¡¡Somos el primer mundo!!!
Descarga 3 veces, porque la mierda suele durar más
Descarga 3 veces: los inodoros nos reflejan a nosotros mismos
¡El agua solo cuesta la vida y no el dinero!
Quiero decir, vivimos donde fluye la leche, la miel y otras cosas.
Pero siempre estos estadounidenses, derraman cervezas para homies muertos
Dile a tu hijo: ahorra tu salario, no por lo que ves en los lagos
Y a la hija hay que decirle que riega las flores incluso bajo la lluvia.
Y no me digas nada, los africanos no tienen porque roer el trapo del hambre
Pueden tener con seguridad nuestra comida para gatos caducada
Lavarse en lugar de oler, ducharse en lugar de lavarse y bañarse en lugar de ducharse
Si tienes agua infinita, también tienes el amor infinito de Dios
Después de todo, el agua es uno de los regalos de Dios.
Salva el desierto, salva las ballenas
Guarde el casete, guarde las barras de fumar
Guarda consignas como 'Aléjate de la cercanía'
Sin poder para los niños, sin violencia antes del matrimonio.
Voy a protestar contra la policía hasta que me persigan
Con cañones de agua y luego huyo a África
Donde me escondo, detrás de un arbusto
Florezco mi barriga y no le pongo protector solar
¡Entonces salgo y me ducho!
Con los niños de África en el chorro de cañón de agua que me buscaba desesperadamente
Salva el desierto, salva la mente
Salvar a los salvadores de auto-rescate de las partes
Vota a todos los asistentes como con Gran Hermano
¡Salva la Justicia, Viva Con Aqua!