Traducción de la letra de la canción Versteh Sie einfach nicht - Maeckes

Versteh Sie einfach nicht (original)

Und ich versteh' sie einfach nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Ich versteh' diese Menschen nicht, wie sie herumrenn' mit abgebrochenen Antennen
In den Kellern ihrer Selbst, sich nicht anerkennend
Aber sich erkennend an den Tränen und dem verklemmten Lächeln
Ich versteh diese Menschen nicht, sie erwarben ihr Leben auf Kredit,
doch sie bezahlen nicht ab, sie zahlen es zurück
Stück für Stück suchen sie wahres Glück
Und wenn sie es haben, schmeißen sie es weg
Ich versteh' diese Menschen nicht;
sie geben Liebe, um Liebe zu kriegen
Führen Kriege, um Kriege zu führen
Reden, damit sie sich beim Reden zuhören können, sie tun alles nur für sich!
Ich versteh diese Menschen nicht, sie funktionieren weder in Massen noch allein
Weder getrennt noch vereint
Sie funktionieren nicht, und wenn, nur um sich fortzupflanzen
Um sich zu morden und zu hassen
Ich versteh' diese Menschen nicht, mit ihren verschiedenen Fahnen
Kämpfen sie mit kriegerischem Elan für Frieden auf Erden
Trau’n sich nicht aufzustehen, doch liegen im Sterben
Sie träumen lieber von ihrer Auferstehung
Ich versteh' diese Menschen nicht, sie trauern wegen ihrer Beerdigung
Im Voraus — ihr Leben lang
Eine lebenslange Todesstrafe für jeden
Abzusitzen auf Bewährung für des Menschen Bestehen
Ich versteh' diese Menschen nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Und ich versteh' sie einfach nicht
Ich versteh' diese Menschen nicht
Seh' die Idee hinter den Menschen nicht
Doch kann auch nicht wegschau’n
Denn einer dieser gottverdammten Menschen bin ich
Somit wird die Suche nach Erkenntnis zur Pflicht
Ich versteh' diese Menschen nicht
Seh' die Idee hinter den Menschen nicht
Doch kann auch nicht wegschau’n
Denn einer dieser gottverdammten Menschen bin ich
Somit wird die Suche nach Erkenntnis zur Pflicht
Ich versteh' diese Menschen nicht, sie geben für Führer ihre Stimme ab
Und schweigen ein Leben lang
Ich versteh' diese Menschen nicht, sie sehnen sich nach Ansehen
Doch verlieren was anderes aus den Augen: Tränen
Jeder von denen hält sich für den Auserwählten
Aber schweigt, um nicht aufzufallen
Ich versteh' diese Menschen nicht, diese Leute stehen unter’m Joch von König
Schönheit
Doch sie stürzen ihn nicht wegen Prinzipien-Treue
Diese Leute sanieren Regierungsgebäude bevor sie Krankenhäuser bauen
Ich versteh' diese Menschen nicht, wie sie Tag ein Tag aus
Arbeit und Einsamkeit aushalten
Tag aus Tag ein jede Gelegenheit nutzen mal auszuteilen, statt Leid auch mal zu
teilen
Ich versteh' diese Menschen nicht, sie brauchen soviel Aufmerksamkeit,
doch können nur wenig schenken
Ich versteh diese Menschen nicht, sie geben selten was auf Ehrlichkeit
Doch gegen Aufpreis gern Aufmerksamkeit
Ich versteh' diese Menschen nicht
Aber einer dieser Menschen bin ich
Ich versteh' diese Menschen nicht
Seh' die Idee hinter den Menschen nicht
Doch kann auch nicht wegschau’n
Denn einer dieser gottverdammten Menschen bin ich
Somit wird die Suche nach Erkenntnis zur Pflicht
Ich versteh' diese Menschen nicht
Seh' die Idee hinter den Menschen nicht
Doch kann auch nicht wegschau’n
Denn einer dieser gottverdammten Menschen bin ich
Somit wird die Suche nach Erkenntnis zur Pflicht
Ich versteh diese Menschen nicht

(traducción)

Y simplemente no la entiendo
Y simplemente no la entiendo
Y simplemente no la entiendo
Y simplemente no la entiendo
No entiendo a esta gente andando con antenas rotas
En los sótanos de sí mismos, sin reconocerse a sí mismos
Pero reconocible por las lágrimas y la sonrisa tensa
No entiendo a esta gente, se ganaron la vida a crédito
pero no pagan, lo devuelven
Poco a poco buscan la verdadera felicidad
Y cuando lo tienen, lo tiran
No entiendo a esta gente;
dan amor para recibir amor
Hacer guerras para luchar guerras
Hablando para que se escuchen a sí mismos hablando, ¡lo están haciendo todo por sí mismos!
No entiendo a esta gente, no trabajan en multitudes o solos
Ni separados ni unidos
No funcionan, y si lo hacen, solo para reproducirse.
Para matar y odiarse unos a otros
No entiendo a esta gente con sus diferentes banderas
Lucha con vigor marcial por la paz en la tierra
No te atrevas a levantarte, pero yacer muriendo
Prefieren soñar con su resurrección
No entiendo a esta gente, lloran por su funeral
Por adelantado — de por vida
Cadena perpetua para todos
Para servir en libertad condicional por la existencia del hombre
no entiendo a esta gente
Y simplemente no la entiendo
Y simplemente no la entiendo
Y simplemente no la entiendo
Y simplemente no la entiendo
no entiendo a esta gente
No veo la idea detrás de la gente
Pero tampoco puedo apartar la mirada
Porque una de esas malditas personas soy yo
Así, la búsqueda del conocimiento se convierte en un deber
no entiendo a esta gente
No veo la idea detrás de la gente
Pero tampoco puedo apartar la mirada
Porque una de esas malditas personas soy yo
Así, la búsqueda del conocimiento se convierte en un deber
No entiendo a esta gente, ellos votan por líderes
Y permanecer en silencio toda la vida
No entiendo a esta gente, anhelan respeto
Pero pierdo de vista otra cosa: las lágrimas
Cada uno de ellos piensa que son los elegidos
Pero callate para no llamar la atencion
No entiendo a esta gente, esta gente está bajo el yugo del rey.
belleza
Pero no lo derrocan por principio
Estas personas renuevan edificios gubernamentales antes de construir hospitales
No entiendo a esta gente, como van día tras día
soportar el trabajo y la soledad
Día tras día, aproveche cada oportunidad para repartir, en lugar de sufrir a veces
dividir
No entiendo a esta gente, necesitan tanta atención.
pero solo puede dar un poco
No entiendo a esta gente, rara vez les importa la honestidad.
Pero por un recargo nos gustaría atención.
no entiendo a esta gente
Pero yo soy una de esas personas
no entiendo a esta gente
No veo la idea detrás de la gente
Pero tampoco puedo apartar la mirada
Porque una de esas malditas personas soy yo
Así, la búsqueda del conocimiento se convierte en un deber
no entiendo a esta gente
No veo la idea detrás de la gente
Pero tampoco puedo apartar la mirada
Porque una de esas malditas personas soy yo
Así, la búsqueda del conocimiento se convierte en un deber
no entiendo a esta gente