Traducción de la letra de la canción Wie alle Kippenstummel ruhig - Maeckes

Wie alle Kippenstummel ruhig (original)

Und sie kam nie
Und ich wartete so lang
Wie alle Kippenstummel zwischen den Bahngleisen zusamm'
Verdammt, mach ich mir halt noch eine an
Nach kurzer Werbepause geht es weiter
Nach kurzer Werbepause geht es weiter
Ich bin hier, zwischendrin, nicht so schlimm
Die Erde dreht sich weiter, doch das tat sie nie
Das tat sie nie
Das tat sie nie
Das tat sie nie
Das tat sie nie
Das tat sie nie
Das tat sie nie
Und ich wartete so lang
Wie alle Kippenstummel zwischen den Bahngleisen zusamm'
Verdammt, mach ich mir halt noch eine an
Doch irgendwann dreht sich die Erde weiter
Doch irgendwann dreht sich die Erde weiter
Doch irgendwann dreht sich die Erde weiter
Fuhr mit dem Roller zu ihr
Aß ein' Burrito
Saß in der Küche mit ihr
Dachte nur Dito
Und wir verabredeten uns
Auf den nächsten Zug nach Berlin
Wollten für einen Monat dorthin
Packte meine Sachen und ging
Doch sie kam nie
Und ich wartete so lang
Wie alle Kippenstummel zwischen den Bahngleisen zusamm'
Verdammt, mach ich mir halt noch eine an
Nach kurzer Werbepause geht es weiter
Nach kurzer Werbepause geht es weiter
Nach kurzer Werbepause geht es weiter
Jahre vergingen, damals war ich ja noch 'n Kind
Mir wurd' klar, kann nich mein Leben nur an Bahnsteigen verbring'
Viele Nächte hab ich mich noch in den Schlaf fernsehgeguckt
Aß nie wieder Burritos, hab auf die Sterne gespuckt
Am Straßenrand lag bisschen Glück, ich ging oft daran vorbei
Augen hoch in den Wolken, hoffentlich tret' ich nicht rein
Doch irgendwann trat ich rein
'N neuer Tag 1 eines neuen Menschen
Und die Erde dreht sich weiter
Das tat sie nie
Das tat sie nie
Nie
Das tat, das tat, das tat sie nie
Nie
Das tat, das tat, das tat sie nie

(traducción)

Y ella nunca vino
Y esperé tanto tiempo
Como todas las colillas de cigarrillos entre las vías del tren juntas
Maldita sea, voy a conseguir otro
Después de una breve pausa comercial, continúa
Después de una breve pausa comercial, continúa
Estoy aquí, en el medio, no tan mal
La tierra sigue girando, pero nunca lo hizo
ella nunca lo hizo
ella nunca lo hizo
ella nunca lo hizo
ella nunca lo hizo
ella nunca lo hizo
ella nunca lo hizo
Y esperé tanto tiempo
Como todas las colillas de cigarrillos entre las vías del tren juntas
Maldita sea, voy a conseguir otro
Pero en algún momento la tierra sigue girando
Pero en algún momento la tierra sigue girando
Pero en algún momento la tierra sigue girando
Monté el scooter hacia ella
Comí un burrito
Me senté en la cocina con ella.
Solo pensé lo mismo
y concertamos una cita
En el próximo tren a Berlín
Quería ir allí por un mes.
empaqué mis cosas y me fui
Pero ella nunca vino
Y esperé tanto tiempo
Como todas las colillas de cigarrillos entre las vías del tren juntas
Maldita sea, voy a conseguir otro
Después de una breve pausa comercial, continúa
Después de una breve pausa comercial, continúa
Después de una breve pausa comercial, continúa
Pasaron los años, en ese entonces todavía era un niño
Me di cuenta de que no puedo pasar mi vida en las plataformas del tren
Muchas noches vi la televisión hasta que me dormí
Nunca más comí burritos, escupí a las estrellas
Hubo un poco de suerte al costado de la carretera, a menudo pasé junto a ella.
Ojos arriba en las nubes, espero no intervenir
Pero en algún momento entré
'N nuevo día 1 de una nueva persona
Y la tierra sigue girando
ella nunca lo hizo
ella nunca lo hizo
Nunca
Ella lo hizo, ella nunca lo hizo
Nunca
Ella lo hizo, ella nunca lo hizo