Traducción de la letra de la canción WOW - Maeckes

WOW (original)

Wow, du tust als wärst du bisschen schlau
Dazu cool in die Ferne schau’n
Juhu, das gefällt den Frau’n
Augen blau, alles in allem nur wow
Ich bin Experte in der Szene, kenn' mich aus
Alles cool, aber änder' alles now
Mach' Loser zu Winnern damit es sich verkauft
Und dann wow
Pfuh, ich habe so vieles auf der Seele, fang' so diesen Part an
Und Menschen werden dir zuhören, riet mir ein Verkaufsstratege der neben mir an
der Bar stand
Und wartete auf sein' Drink
Er fügte hinzu er habe drei Bachelor of Arts und zwei Master in Marketing
Ich sagte: «mhm», und wartete stumm auf die Barkeeperin
Doch die brauchte so ewig dass er die Gelegenheit beim Schopfe ergriff und ein
Grinsen machte sich breit in seinem wie photogeshoppten Gesicht
«Hi, bist du nicht Maeckes?»
Ich so: «Ich bin nicht Maeckes»
Er so: «Das find' ich lässig, du hast nun mein Interesse, ich muss dir echt ma'
sagen, heftig dass du so tust»
Ich sag: «Mh, aha, merci»
Will mich gerade wegdrehen, tu' schnell als bekäm' ich nen Anruf
Ein gefaktes «Hallo?»
— «Eh, hallo?»
Er meinte er selbst sei der Weltmeister im Fake-Anruf
Ich könne ihm nichts vormachen, und eh, hier mein Gin Tonic
Er finde übrigens, eh, Dings bombe
Ich so: «Du kennst Äh, Dings?»
Er so: «Hä, ich mein' den kleinen blonden Gitarrist von den Orsons, äh,
Christian Bursch!»
Ich so: «Tristan Brusch», er so: «Is' doch wurst!»
Ich denk: «Du Missgeburt» und sag: «Hehe, du Missgeburt»"
Es gibt keine Zensur, sowas rutscht immer durch meine Filter durch,
Ende des Diskurses
Er meinte, bisher stolperte man über meine Releasedaten immer erst nur im
Nachhinein, an den gestiegenen Suizidraten
Und wenn er dürfe, würde er mir dies raten —
Kennste «Geiles Leben»?
Mehr so
Ganz simpel, plus zeige jedem deine Person
Plus, sei einfach eher normal und weniger sonderbar
Plus, antworte auf jeden Facebook-Kommentar
Plus, aufs Cover müssen deine Augen Großer
Niemand will dein' Kinn sehen, und deine Hände
Und irgend eine blaue Rose
Also, damit’s krassen Marktwert erzielt
Plus für the highest chart entry
Just bisschen weniger Soziopathenfeel, bisschen mehr «Geiles Leben»,
Das Glasperlenspiel
Markus, das sind meine Promotipps, im Endeffekt
Vermeide einfach jede ellenlange Strophe ohne Chorus wo du nur am flowen bist
Fang einfach damit an dass du vieles auf der Seele hast
Zuhörertechnisch liebt jeder das
Und dann erwähne nicht, dass du mit mir geredet hast
Sondern nur nicht zu kompliziert und schemenhaft
Eher so «easy», so dass es jeder rafft
Nicht am Ende den Anfang erklären, dann sagte er noch irgendwas
Doch klingelte mein Telefon scheinbar, kein Plan was er noch geredet hat
Wow, du tust als wärst du bisschen schlau
Dazu cool in die Ferne schau’n
Juhu, das gefällt den Frau’n
Augen blau, alles in allem nur wow
Ich bin Experte in der Szene, kenn' mich aus
Alles cool, aber änder' alles now
Mach' Loser zu Winnern damit es sich verkauft
Und dann wow wow wow

(traducción)

Wow, actúas como si fueras un poco inteligente
Luce genial en la distancia
Yay, a las mujeres les gusta eso.
Ojos azules, en general simplemente guau
Soy un experto en la escena, conozco mi camino
Todo bien, pero cambia todo ahora.
Convierte a los perdedores en ganadores para que venda
y luego guau
Uf, tengo tantas cosas en la cabeza, empieza esta parte así
Y la gente te escuchará, aconsejó un estratega de ventas a mi lado.
la barra estaba parada
Y esperó su bebida
Agregó que tiene tres licenciaturas en artes y dos maestrías en marketing.
Dije: "mhm" y esperé en silencio al cantinero
Pero tardó tanto que aprovechó la oportunidad y la aprovechó.
Una sonrisa se extendió por su rostro photoshopeado.
"Hola, ¿no eres Maeckes?"
Dije: "No soy Maeckes"
Él dijo: "Creo que eso es genial, ahora estás interesado en mí, realmente tengo que hacer algo por ti".
di ferozmente que lo haces»
Yo digo: "Mh, aha, gracias"
A punto de darme la vuelta, pretender recibir una llamada
Un falso "¿Hola?"
— «¿Eh, hola?»
Dijo que él mismo era el campeón mundial en llamadas falsas.
No pude engañarlo, y eh, aquí está mi gin tonic
Por cierto encuentra, eh, cosa bomba
Yo soy como: "¿Sabes Uh, cosas?"
Es como: "Oye, me refiero al pequeño guitarrista rubio de los Orsons, eh,
¡Cristiano Bursch!”.
Yo así: "Tristan Brusch", él así: "¡Es salchicha!"
Pienso: "Eres un monstruo" y digo: "Jeje, eres un monstruo""
No hay censura, esas cosas siempre se me escapan por los filtros,
fin del discurso
Dijo que hasta ahora, la gente solo se topaba con mis fechas de lanzamiento en el
En retrospectiva, ante el aumento de las tasas de suicidio
Y si pudiera, me aconsejaría esto:
¿Conoces "Geiles Leben"?
Mas de
Muy simple, además muestra a todos quién eres
Además, sé más normal y menos raro.
Además, responde a todos los comentarios de Facebook
Además, tus ojos deben ser más grandes en la portada.
Nadie quiere ver tu barbilla y tus manos.
Y alguna rosa azul
Entonces, para que logre un valor de mercado flagrante.
Plus para la entrada más alta del gráfico
Solo un poco menos de sentimiento sociópata, un poco más de "vida cachonda",
El juego de cuentas de vidrio
Markus, estos son mis consejos promocionales, al final
Solo evita cada verso largo sin un coro donde solo estás fluyendo
Solo comienza con el hecho de que tienes muchas cosas en mente
En cuanto a los oyentes, a todos les encanta eso.
Y luego no menciones que hablaste conmigo
Simplemente no demasiado complicado e incompleto
Más bien tan «fácil» que todo el mundo lo entiende
No expliques el principio al final, luego dijo otra cosa
Pero aparentemente sonó mi teléfono, no hay plan de lo que ha estado hablando.
Wow, actúas como si fueras un poco inteligente
Luce genial en la distancia
Yay, a las mujeres les gusta eso.
Ojos azules, en general simplemente guau
Soy un experto en la escena, conozco mi camino
Todo bien, pero cambia todo ahora.
Convierte a los perdedores en ganadores para que venda
Y luego guau guau guau