Traducción de la letra de la canción XYZ - Maeckes

XYZ (original)

Ich will noch nicht geh’n
Ich find’s hier ziemlich schön
Lasst mich doch noch’n bisschen bleiben
Ich kann euch in euren Mauern noch so viel Risse zeigen
Und euch eure Sicherheit nehm'
Schaut mich nicht so an, es is' doch ok
Wie nähern uns bis wir uns nicht mehr versteh’n
Ertrinken in unseren kleinen Egoistenproblem’n
Dabei will ich euch doch noch betrunken anpöbeln
Grundlos von oben anscheißen à la Strandmöwe
Und Dinge besser wissen
Eure Kritik anzweifeln, sie hat mein Inneres zerrissen
Waah!
Ich muss mich noch lächerlich benehmen
So viel wollte ich noch über das Wetter mit euch reden
Markus, du liegst glücklich im Bett
Alles löst sich auf — xyz
Beruhig dich, du stirbst nicht
Nur weil du ein Mensch bist
Nee, ich will noch nicht geh’n
Wie gut mir eure Umarmungen steh’n
Ich bin oft ziemlich dumm in dem, was ich tu'
Und Dinge schlecht reden kann ich auch echt gut
Sind das deine originalen Charakterzüge?
Nee, nicht original — ist nur der Dubstep-Remix
Ich hasse so lange Abschiedsequenzen
Markus, und dann machst du sie am längsten
Du dummer Diktator, es wird Zeit, dass du abdankst
Ihr habt mich in euer Herz geschlossen, lasst mich raus, ich habe Platzangst
Na endlich hab' ich mich selbst gefunden
Nachdem ich mich an der Supermarktkasse ausrufen ließ für Stunden
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten
Auf der Bühne in mei’m Kopf, ich hab ihn freundlich rausgebeten
Markus, du liegst glücklich im Bett
Alles löst sich auf — xyz
Beruhig dich, du stirbst nicht
Nur weil du ein Mensch bist
Meine Zweifel werden durch eure Blicke bewässert
Mir geht’s schon viel besser — Sitcomgelächter
Dunkles Blitzlichtgewitter, blicke rein in die Schwärze
Ich war mein Leben lang Unsicherheitsexperte
Dieser Gedanke gehört mir — mein Handtuch lag drauf
Ich blätter' rum in meinem Undo-Verlauf
Bitte euch um einen letzten melancholischen Applaus
Mein Leben war mir immer so kostbar — ich ließ die Folie drauf

XYZ (traducción)

no quiero ir todavía
Creo que es bastante agradable aquí.
Déjame quedarme un poco más
Todavía puedo mostrarte tantas grietas en tus paredes
Y quitarte tu seguridad
No me mires así, está bien.
Nos acercamos hasta que ya no nos entendemos
Ahogándonos en nuestros pequeños problemas egoístas
Y sin embargo, todavía quiero abordarte borracho
Mierda desde arriba sin razón a la gaviota de la playa
Y saber las cosas mejor
Dudo de tu crítica, me desgarró las entrañas
¡guau!
Todavía tengo que comportarme ridículamente
Tenía tantas ganas de hablar contigo sobre el clima.
Markus, estás acostado felizmente en la cama.
Todo se disuelve — xyz
Tranquilo, no te estás muriendo
Solo porque eres humano
No, no quiero ir todavía.
Que bien me sientan tus abrazos
A menudo soy bastante estúpido en lo que hago.
Y también soy muy bueno diciendo cosas malas.
¿Son estos los rasgos originales de tu carácter?
Nah, no es original, es solo el remix de dubstep.
Odio las secuencias de despedida tan largas
Markus, y luego los haces los más largos.
Estúpido dictador, es hora de que abdiques
Me has llevado a tu corazón, déjame salir, soy claustrofóbico
Finalmente me he encontrado
Después de dejar que me llamaran en la caja del supermercado durante horas
Un error desconocido a ocurrido
En el escenario de mi cabeza, amablemente lo invité a salir.
Markus, estás acostado felizmente en la cama.
Todo se disuelve — xyz
Tranquilo, no te estás muriendo
Solo porque eres humano
Mis dudas son regadas por tu mirada
Me siento mucho mejor - risa de comedia
Flashes oscuros, mira en la negrura
He sido un experto en incertidumbre toda mi vida.
Ese pensamiento es mío: mi toalla estaba sobre él.
Estoy hojeando mi historial de deshacer
Te pido una última y melancólica ronda de aplausos
Mi vida siempre fue tan preciosa para mí: dejé el papel de aluminio en