Traducción de la letra de la canción Blood Ballet - Maggie Rogers

Blood Ballet (original)

Say it’s not so
Say your heart, it wrote me letters all the time
Say it sealed them up and with your breath, did sign
Them all away
Say that your notes
They were no forgery, you meant them, every line
Some in meter, some in verse, and some in rhyme
Tell me you meant every word
You could cut my knees and leave me at the door
I’d still pick all your memories off our dusty floor
If you’d stay
If you’d stay
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Darling, just a little while
And tell me how you are
And I’ll write a song for every feeling I can’t name
Like we were dancing in a fucking blood ballet
It was a massacre
And how’d you get away?
'Cause, oh, good heavens, we abided by the night
But there are darker things than the absence of light
And they still creak through our halls
I would build a city out of you and me
There would be crime, but still a local grocery
If you’d stay
If you’d stay
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Ooh, a little while
Ooh, a little while
Ooh, a little while
Darling, just a little while

(traducción)

Di que no es así
Di tu corazón, me escribió cartas todo el tiempo
Di que los selló y con tu aliento, firmó
ellos todos lejos
Di que tus notas
No eran una falsificación, te referías a ellos, cada línea
Algunos en metro, algunos en verso y algunos en rima
Dime que quisiste decir cada palabra
Podrías cortarme las rodillas y dejarme en la puerta
Todavía recogería todos tus recuerdos de nuestro piso polvoriento
si te quedaras
si te quedaras
Cariño, solo un rato
Cariño, solo un rato
Cariño, solo un rato
y dime como estas
Y escribiré una canción para cada sentimiento que no puedo nombrar
Como si estuviéramos bailando en un jodido ballet de sangre
fue una masacre
¿Y cómo te escapaste?
Porque, oh, cielos, nos quedamos en la noche
Pero hay cosas más oscuras que la ausencia de luz
Y todavía crujen a través de nuestros pasillos
Construiría una ciudad a partir de ti y de mí
Habría crimen, pero aún así un supermercado local
si te quedaras
si te quedaras
Cariño, solo un rato
Cariño, solo un rato
Cariño, solo un rato
Ooh, un poco de tiempo
Ooh, un poco de tiempo
Ooh, un poco de tiempo
Cariño, solo un rato