Traducción de la letra de la canción Kids Like Us - Maggie Rogers

Kids Like Us (original)

And I’ll turn eighteen on a Sunday
And it’ll be the day I’ve waited for
Mom will bake cake and there’ll be presents
Like there always was before
But if time keeps moving just like this
Then it won’t be soon before I’m old
And they will all be wishing they could just be kids like us
And they will all be wishing they could just be kids like us
But I’m getting older with each day
And soon, I’ll be wishing, too
And on the eve of my fifth birthday
When my father found me in tears
And I’ve always been fearless
But scared of oncoming years
And he tried to make it alright
And he told me not to cry
And they will all be wishing they could just be kids like us
And they will all be wishing they could just be kids like us
But I’m getting older with each day
And soon, I’ll be wishing, too
It’s easy to remember
When everything was calm
Two hands on the bike I rode
Just me and my mom
But I haven’t rode in a long while
Because I drive most of the time
And they will all be wishing they could just be kids like us
And they will all be wishing they could just be kids like us
But I’m getting older with each day
And soon, I’ll be wishing, too
And soon, I’ll be wishing, too

Kids Like Us (traducción)

Y cumpliré dieciocho un domingo
Y será el día que he esperado
Mamá hará un pastel y habrá regalos.
Como siempre hubo antes
Pero si el tiempo sigue moviéndose así
Entonces no será pronto antes de que sea viejo
Y todos desearán poder ser solo niños como nosotros.
Y todos desearán poder ser solo niños como nosotros.
Pero estoy envejeciendo con cada día
Y pronto, yo también estaré deseando
Y en la víspera de mi quinto cumpleaños
Cuando mi padre me encontró llorando
Y siempre he sido valiente
Pero asustado de los próximos años
Y trató de hacerlo bien
Y me dijo que no llorara
Y todos desearán poder ser solo niños como nosotros.
Y todos desearán poder ser solo niños como nosotros.
Pero estoy envejeciendo con cada día
Y pronto, yo también estaré deseando
Es fácil de recordar
Cuando todo estaba en calma
Dos manos en la bicicleta que monté
solo yo y mi mama
Pero no he montado en mucho tiempo
Porque conduzco la mayor parte del tiempo
Y todos desearán poder ser solo niños como nosotros.
Y todos desearán poder ser solo niños como nosotros.
Pero estoy envejeciendo con cada día
Y pronto, yo también estaré deseando
Y pronto, yo también estaré deseando