Traducción de la letra de la canción Tim McGraw - Maggie Rogers

Tim McGraw (original)

You said the way my blue eyes shined
Put those Georgia stars to shame that night
I said: «That's a lie»
Just a boy in a Chevy truck
That had a tendency of gettin' stuck
On backroads at night
An' I was right there beside him all summer long
An' then the time we woke up to find that summer’d gone
But when you think: Tim McGraw
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long:
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness
I hope you think: «That little black dress»
Think of my head on your chest
An' my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
September saw a month of tears
An' thankin' God that you weren’t here
To see me like that
But in a box beneath my bed
Is a letter that you never read
From three summers back
It’s hard not to find it all a little bitter sweet
An' lookin' back on all of that, it’s nice to believe:
When you think: Tim McGraw
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long:
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness
I hope you think: «That little black dress»
Think of my head on your chest
An' my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
And I’m back for the first time since then:
I’m standin' on your street,
An' there’s a letter left on your doorstep
An' the first thing that you’ll read:
Is: «When you think: Tim McGraw
«I hope you think my favorite song»
Some day you’ll turn your radio on
I hope it takes you back to that place
When you think happiness
I hope you think: «That little black dress»
Think of my head on your chest
An' my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
Oh, think of me mmmm
You said the way my blue eyes shined,
Put those Georgia stars to shame that night
I said: «That's a lie»

(traducción)

Dijiste la forma en que mis ojos azules brillaban
Avergüenza a esas estrellas de Georgia esa noche
Dije: «Eso es mentira»
Solo un niño en una camioneta Chevy
Eso tenía una tendencia a atascarse
En carreteras secundarias por la noche
Y yo estaba allí a su lado todo el verano
Y luego, cuando nos despertamos y descubrimos que el verano se había ido
Pero cuando piensas: Tim McGraw
Espero que pienses que mi canción favorita
El que bailamos toda la noche:
La luna como un foco en el lago
Cuando piensas en la felicidad
Espero que pienses: «Ese vestidito negro»
Piensa en mi cabeza en tu pecho
Y mis viejos jeans azules desteñidos
Cuando piensas en Tim McGraw
Espero que pienses en mí
Septiembre vio un mes de lágrimas
Y agradeciendo a Dios que no estuvieras aquí
Verme así
Pero en una caja debajo de mi cama
es una carta que nunca lees
Desde hace tres veranos
Es difícil no encontrarlo todo un poco amargo dulce
Y mirando hacia atrás en todo eso, es bueno creer:
Cuando piensas: Tim McGraw
Espero que pienses que mi canción favorita
El que bailamos toda la noche:
La luna como un foco en el lago
Cuando piensas en la felicidad
Espero que pienses: «Ese vestidito negro»
Piensa en mi cabeza en tu pecho
Y mis viejos jeans azules desteñidos
Cuando piensas en Tim McGraw
Espero que pienses en mí
Y estoy de vuelta por primera vez desde entonces:
Estoy parado en tu calle,
Y hay una carta a la izquierda en tu puerta
Y lo primero que leerás:
Es: «Cuando piensas: Tim McGraw
«Espero que pienses en mi canción favorita»
Algún día encenderás tu radio
Espero que te lleve de regreso a ese lugar
Cuando piensas en la felicidad
Espero que pienses: «Ese vestidito negro»
Piensa en mi cabeza en tu pecho
Y mis viejos jeans azules desteñidos
Cuando piensas en Tim McGraw
Espero que pienses en mí
Oh, piensa en mí mmmm
Dijiste la forma en que brillaban mis ojos azules,
Avergüenza a esas estrellas de Georgia esa noche
Dije: «Eso es mentira»