Traducción de la letra de la canción 17 - Mahalia

17 (original)

See as people we try, to please one another
In order to be equal, we lie
So we don’t have to suffer
But I’m tired of hiding for the benefit of my peers
What’s so wrong with shining, why you got so much fear?
I got my skin all out
I don’t care I’m proud to be me
I was scared to stand out now I’m wearing my hair down
And I feel so free
Always good to be seventeen
And I feel so free
Always good to be seventeen
Seventeen
See as teenagers we think we have to blend
But if you want to be greater than this there’s no use in pretending
Because I tried to change myself for the benefit of my friends
Well now it’s time to wave goodbye 'cos
My used to be’s are at an end
I got my skin all out
I don’t care I’m proud to be me
I was scared to stand out now I’m wearing my hair down
And I feel so free
Always good to be seventeen
And I feel so free
Always good to be seventeen
Seventeen
I will be myself because I like who I’m becoming
If you’re ready come with me
These boots were made for running
But I’m sick of running
in circles around ya
But this ain’t about ya
This ain’t about ya
I got my skin all out
I don’t care I’m proud to be me
I was scared to stand out now I’m wearing my hair down
And I feel so free
Always good to be seventeen
Seventeen
Seventeen
Seventeen
Seventeen
I will be myself because I like who I’m becoming
If you’re ready come with me
These boots were made for running
But I’m sick of running
in circles around ya
But this ain’t about ya
This ain’t about ya

(traducción)

Ver como personas que tratamos de complacernos unos a otros
Para ser iguales, mentimos
Para que no tengamos que sufrir
Pero estoy cansado de esconderme en beneficio de mis compañeros.
¿Qué tiene de malo brillar, por qué tienes tanto miedo?
Me puse toda la piel
No me importa, estoy orgulloso de ser yo
Tenía miedo de sobresalir ahora que llevo el pelo suelto
Y me siento tan libre
Siempre es bueno tener diecisiete
Y me siento tan libre
Siempre es bueno tener diecisiete
De diecisiete
Ver como adolescentes pensamos que tenemos que mezclar
Pero si quieres ser más grande que esto, no sirve de nada fingir
Porque traté de cambiarme en beneficio de mis amigos
Bueno, ahora es el momento de decir adiós porque
Los de mi vida han llegado a su fin
Me puse toda la piel
No me importa, estoy orgulloso de ser yo
Tenía miedo de sobresalir ahora que llevo el pelo suelto
Y me siento tan libre
Siempre es bueno tener diecisiete
Y me siento tan libre
Siempre es bueno tener diecisiete
De diecisiete
Seré yo mismo porque me gusta en quién me estoy convirtiendo
Si estás listo ven conmigo
Estas botas fueron hechas para correr.
Pero estoy harto de correr
en círculos a tu alrededor
Pero esto no se trata de ti
Esto no se trata de ti
Me puse toda la piel
No me importa, estoy orgulloso de ser yo
Tenía miedo de sobresalir ahora que llevo el pelo suelto
Y me siento tan libre
Siempre es bueno tener diecisiete
De diecisiete
De diecisiete
De diecisiete
De diecisiete
Seré yo mismo porque me gusta en quién me estoy convirtiendo
Si estás listo ven conmigo
Estas botas fueron hechas para correr.
Pero estoy harto de correr
en círculos a tu alrededor
Pero esto no se trata de ti
Esto no se trata de ti