Traducción de la letra de la canción Begin Again - Mahalia

Begin Again (original)

You left a like on my picture
So does that mean you’re flirting with me?
You put something cryptic on Twitter
But I don’t know if I should quote or retweet
I’ve noticed you’re checking my Insta more than often
But, I know you don’t follow me
I see that you follow my sister
Oh is that just so you can pree?
Don’t you know the fear you feel
Is all a part of being real
If you wanna have my love, we must begin again
And you could get the train in vain
I’ll be standing in the rain
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again
You like to find me on Snapchat
So you can keep tabs on where I am
Well, hold on a minute — let’s snap back
To when I’d be your girl and you would be my man
How are we supposed to understand
What we feel through a device?
You expect me to know what’s going around in your head
But, I’m not psychic
Where’s the light switch to your life?
Don’t you know the fear you feel
Is all a part of being real
If you wanna have my love, we must begin again
You could get the train in vain
I’ll be standing in the rain
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again
I have had enough of this
I need me a real love
Don’t need a guy that takes the piss
Or wears his mobile like a glove
I need a man, I need a side kick
Cause ain’t nobody gonna tell me I’m a boys side chick
Don’t you know the fear you feel
Is all apart of being real
If you wanna have my love, we must begin again
You could get the train in vain
I’ll be standing in the rain
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again, live again
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again
You left a like on my picture, babe
Nah, nah, nah
I have had enough of this
I need me a real love
Don’t need a guy that takes the piss
Or wears his mobile like a glove
I need a man, I need a side kick
Cause ain’t nobody gonna tell me I’m a boys side chick

(traducción)

Dejaste un me gusta en mi foto
Entonces, ¿eso significa que estás coqueteando conmigo?
Pones algo críptico en Twitter
Pero no sé si citar o retuitear
He notado que estás revisando mi Insta con más frecuencia
Pero sé que no me sigues
veo que sigues a mi hermana
Oh, ¿eso es solo para que puedas orinar?
¿No sabes el miedo que sientes?
Es todo parte de ser real
Si quieres tener mi amor, debemos comenzar de nuevo
Y podrías tomar el tren en vano
Estaré de pie bajo la lluvia
No podemos evitar el dolor, así que aprendamos a vivir de nuevo
Te gusta encontrarme en Snapchat
Para que puedas estar al tanto de dónde estoy
Bueno, espera un minuto, volvamos
A cuando yo sería tu chica y tú serías mi hombre
¿Cómo se supone que debemos entender
¿Qué sentimos a través de un dispositivo?
Esperas que yo sepa lo que pasa por tu cabeza
Pero, no soy psíquico
¿Dónde está el interruptor de la luz en tu vida?
¿No sabes el miedo que sientes?
Es todo parte de ser real
Si quieres tener mi amor, debemos comenzar de nuevo
Podrías tomar el tren en vano
Estaré de pie bajo la lluvia
No podemos evitar el dolor, así que aprendamos a vivir de nuevo
Ya he tenido suficiente de esto
Necesito de mi un amor de verdad
No necesito un tipo que se enoje
O lleva su móvil como un guante
Necesito un hombre, necesito una patada lateral
Porque nadie me va a decir que soy una chica del lado de los chicos
¿No sabes el miedo que sientes?
Es todo aparte de ser real
Si quieres tener mi amor, debemos comenzar de nuevo
Podrías tomar el tren en vano
Estaré de pie bajo la lluvia
No podemos evitar el dolor así que aprendamos a vivir de nuevo, vivir de nuevo
No podemos evitar el dolor, así que aprendamos a vivir de nuevo
Dejaste un me gusta en mi foto, nena
no, no, no
Ya he tenido suficiente de esto
Necesito de mi un amor de verdad
No necesito un tipo que se enoje
O lleva su móvil como un guante
Necesito un hombre, necesito una patada lateral
Porque nadie me va a decir que soy una chica del lado de los chicos